Traduzione del testo della canzone Old Friends / Bookends - Sutton Foster, Megan McGinnis

Old Friends / Bookends (originale)

Old friends, old friends
Sat on their parkbench like bookends
A newspaper blown through the grass
Falls on the round toes
Of the high shoes of the old friends
Old friends, winter companions, the old men
Lost in their overcoats, waiting for the sunset
The sounds of the city sifting through trees
Settles like dust on the shoulders of the old friends
Can you imagine us years from today
Sharing a parkbench quietly
How terribly strange to be seventy
Old friends, memory brushes the same years
Silently sharing the same fears
Time it was and what a time it was
A time of innocence
A time of confidences
Long ago it must be
I have a photograph
Preserve your memories
Ther all thats left you…

Old Friends / Bookends (traduzione)

Vecchi amici, vecchi amici
Seduti sulla loro panchina del parco come reggilibri
Un giornale spazzato via dall'erba
Cade sulle punte rotonde
Delle scarpe alte dei vecchi amici
Vecchi amici, compagni d'inverno, i vecchi
Persi nei loro soprabiti, in attesa del tramonto
I suoni della città che setacciano gli alberi
Si deposita come polvere sulle spalle dei vecchi amici
Riesci a immaginarci anni da oggi
Condivisione silenziosa di una panchina
Com'è terribilmente strano avere settant'anni
Vecchi amici, la memoria sfiora gli stessi anni
Condividendo silenziosamente le stesse paure
Il tempo era e che tempo era
Un periodo di innocenza
Un momento di confidenze
Molto tempo fa deve essere
Ho una fotografia
Conserva i tuoi ricordi
Tutto ciò che ti ha lasciato...