Traduzione del testo della canzone Room - Sutton Foster

Room (originale)

There’s a house in my head
Under permanent construction
I’m the lone architect of an imaginary house
There’s a room for the dark things, the panic and the fuss
An attic for the past things that hang over us
There’s a room for the elephants, a den for the ghosts
A parlor for when we pretend to be hosts
And a light I leave on every night in the blue
'Cause I’ll always save a room for you
Yeah, I’ll always save a room for you
There’s a house in my head
Under permanent construction
I’m the sole carpenter of an imaginary house
I’m building the place with sails, wheels and wings
Portable roots and detachable strings
Get back here and we’ll live like moveable kings
Ancient and new
See the light I’ll leave on every night 'til you do
'Cause I’ll always save a room for you
There will always be a room for you
So come home
Come home
We are home

Room (traduzione)

C'è una casa nella mia testa
In costruzione permanente
Sono l'unico architetto di una casa immaginaria
C'è uno spazio per le cose oscure, il panico e il trambusto
Una soffitta per le cose passate che incombono su di noi
C'è una stanza per gli elefanti, una tana per i fantasmi
Un salotto per quando facciamo finta di essere host
E una luce lascio accesa ogni notte nel blu
Perché ti salverò sempre una stanza
Sì, ti salverò sempre una stanza
C'è una casa nella mia testa
In costruzione permanente
Sono l'unico falegname di una casa immaginaria
Sto costruendo il posto con vele, ruote e ali
Radici portatili e corde staccabili
Torna qui e vivremo come re mobili
Antico e nuovo
Guarda la luce che lascerò accesa ogni notte finché non lo farai tu
Perché ti salverò sempre una stanza
Ci sarà sempre una stanza per te
Quindi torna a casa
Vieni a casa
Siamo a casa