Traduzione del testo della canzone Best out of Me - Suzanne Santo

Best out of Me (originale)

Baby I know I was jealous and mean
I got lost in the anger that roars over me
Like a tidal wave, rotten
Bewitched and begotten from broken things inside of me
And the words I shell out at you
The night before still scatter like shrapnel all over the floor
And I’m sweepin' and I’m dustin
And desperately bustin' my back
To get you back through my door
You can write me off honey
You can rip out our pages
You can tell all your friends how we burned in the blazes
But I swear I won’t be
A train that keeps crashin' and burnin'
The best out of me
And I see it in my family tree yes I do
All those murderous words that’ll cut you in two
And I don’t want it in me
That haunted history that bruises the fruit black and blue
You can write me off honey
You can rip out our pages
You can tell all your friends how we burned in the blazes
But I swear I won’t be
A train that keeps crashin' and burnin'
The best out of me
We took the long road
Burned out our engines with fire and passion
And best of intentions
And I know sorrow will make it’s way out in the smoke
You can write me off honey
And rip out our pages
You can tell all your friends how we burned in the blazes
But I swear I won’t be
I swear that I won’t be
A train that keeps crashin' and burnin'
The best out of me

Best out of Me (traduzione)

Tesoro, lo so che ero geloso e cattivo
Mi sono perso nella rabbia che ruggisce su di me
Come un'onda anomala, marcia
Stregato e generato da cose rotte dentro di me
E le parole che ti sborserò
La sera prima si disperdono ancora come schegge sul pavimento
E sto spazzando e sto spolverando
E mi spacca disperatamente la schiena
Per farti tornare attraverso la mia porta
Puoi cancellarmi miele
Puoi strappare le nostre pagine
Puoi dire a tutti i tuoi amici come siamo bruciati tra le fiamme
Ma ti giuro che non lo sarò
Un treno che continua a schiantarsi e a bruciare
Il meglio di me
E lo vedo nel mio albero genealogico sì, lo vedo
Tutte quelle parole assassine che ti taglieranno in due
E non lo voglio in me
Quella storia infestata che ammacca il frutto nero e blu
Puoi cancellarmi miele
Puoi strappare le nostre pagine
Puoi dire a tutti i tuoi amici come siamo bruciati tra le fiamme
Ma ti giuro che non lo sarò
Un treno che continua a schiantarsi e a bruciare
Il meglio di me
Abbiamo fatto la lunga strada
Bruciato i nostri motori con fuoco e passione
E le migliori intenzioni
E so che il dolore si farà strada nel fumo
Puoi cancellarmi miele
E strappa le nostre pagine
Puoi dire a tutti i tuoi amici come siamo bruciati tra le fiamme
Ma ti giuro che non lo sarò
Giuro che non lo sarò
Un treno che continua a schiantarsi e a bruciare
Il meglio di me