Traduzione del testo della canzone Save for Love - Suzanne Santo

Save for Love (originale)

Light that pipe
Make it burn red
Make it hiss like the storm that’s at your window
Fill up those lungs honey
It won’t be long before the moments gone and you’re dealing with your sorrow
Take what you can get
Count all of your blessings
'cause that hurricane ahead might be never ending, and-
Raining hell
All in all, no one’s gonna sleep through this one
There ain’t no shelter, ain’t no walls
That’s gonna hold it all together save for love
Ooh, mmm, ooh
Mend those busted bridges
Hold yourself accountable
Give that soul deep within you a voice like a parable
And make room for the hateful
Seat 'em at your table
Give 'em bread for their broken hearts a
And kindness if you’re able
Cause it’s raining hell
All in all, no one’s gonna sleep through this one
There ain’t no shelter ain’t no walls
That’s gonna hold it all together save for love, ooh, mmm
When there’s shit to carry don’t be angry that it’s heavy
Honey know you’re not alone, there’s arms here at the ready
To help you bare the load, no it ain’t a one way road
We gotta do this thing together and grow
Cause it’s raining hell
All in all, no one’s gonna sleep through this one
There ain’t no shelter ain’t no walls
That’s gonna hold it all together save for looove
Save for looove, mmm, save for love

(traduzione)

Accendi quel tubo
Fallo bruciare di rosso
Fallo sibilare come la tempesta alla tua finestra
Riempi quei polmoni miele
Non passerà molto tempo prima che i momenti scompaiano e tu abbia a che fare con il tuo dolore
Prendi quello che puoi ottenere
Conta tutte le tue benedizioni
perché quell'uragano potrebbe non finire mai, e-
Piove l'inferno
Tutto sommato, nessuno dormirà durante questo
Non ci sono ripari, non ci sono muri
Questo terrà tutto insieme tranne che per amore
Ooh, mmm, ooh
Ripara quei ponti rotti
Ritieniti responsabile
Dai a quell'anima dentro di te una voce come una parabola
E fai spazio agli odiosi
Mettili al tuo tavolo
Dategli del pane per i loro cuori infranti a
E gentilezza se puoi
Perché sta piovendo all'inferno
Tutto sommato, nessuno dormirà durante questo
Non ci sono ripari, non ci sono muri
Questo terrà tutto insieme tranne che per amore, ooh, mmm
Quando c'è merda da portare, non essere arrabbiato perché è pesante
Tesoro, lo so che non sei solo, ci sono armi qui pronte
Per aiutarti a sopportare il carico, no, non è una strada a senso unico
Dobbiamo fare questa cosa insieme e crescere
Perché sta piovendo all'inferno
Tutto sommato, nessuno dormirà durante questo
Non ci sono ripari, non ci sono muri
Questo terrà tutto insieme tranne che per amore
Risparmia per amore, mmm, risparmia per amore