Traduzione del testo della canzone Regrets - Suzanne Santo

Regrets (originale)

I don’t want to have regrets about you
But I do you
So I abandon all the head shakes
And lock it in my mind
Cauterize the time I spend thinking 'bout you
Believe me I try to take it easy
The sleep won’t come and I pray for it
I’m dyin' to get rid of this heaviness
Didn’t take too many things
When we moved out of my house
Just some photographs and books
The words out of my mouth
And I used to be the kind
Would tell it like it is
Words fallin' from my lips
Just like a little kid
Believe me I try to take it easy
The sleep won’t come and I beg for it
I’m dyin' to get rid of this heaviness
I know I cannot bury it
Carry it around with me
And I’ve got to let it run its course
Like a tired racing horse
I will not suffer uselessly
Believe me I’m tryin' to take it easy
The sleep won’t come and I pray for it
I’m dyin' to get rid of this heaviness

(traduzione)

Non voglio avere rimpianti per te
Ma io ti faccio
Quindi abbandono tutte le scosse di testa
E bloccalo nella mia mente
Cauterizza il tempo che trascorro pensando a te
Credimi, cerco di rilassarmi
Il sonno non verrà e io prego per questo
Non vedo l'ora di sbarazzarmi di questa pesantezza
Non ho preso troppe cose
Quando ci siamo trasferiti fuori casa
Solo alcune fotografie e libri
Le parole che escono dalla mia bocca
E io ero il tipo
Direi così com'è
Parole che cadono dalle mie labbra
Proprio come un bambino
Credimi, cerco di rilassarmi
Il sonno non verrà e lo imploro
Non vedo l'ora di sbarazzarmi di questa pesantezza
So che non posso seppellirlo
Portalo in giro con me
E devo lasciare che faccia il suo corso
Come un cavallo da corsa stanco
Non soffrirò inutilmente
Credimi, sto cercando di prendermela con calma
Il sonno non verrà e io prego per questo
Non vedo l'ora di sbarazzarmi di questa pesantezza