Traduzione del testo della canzone Mama - Suzanne Santo

Mama (originale)

I got your back, you got mine too
No one can drive me as crazy as you do
But mama I know I do the same to you times two
But I will never let you fall or be without my love for you
Mama, I ain’t lying
I still need you to hold me when I cry
Oh mama, it’s like a river sometimes
Crashing from my eyes
We’ve seen the cold, felt it break our bones
And back us into corners we’ve never known
We hung on the ropes, spit out the grossest of it
And we our aches until they quit
Mama, I ain’t lying
I still need you to hold me when I cry
Oh mama, it’s like a river sometimes
Crashing from my eyes
But you make it alright
If I ever see the day when you fade away
Won’t you send me a line through space and time
From the heavenly place that you’ll stay
Mama, I ain’t lying
I still need you to hold me when I cry
Oh mama, it’s like a river sometimes
Crashing from my eyes
But you make it alright

(traduzione)

Ti ho coperto le spalle, anche tu hai le mie
Nessuno può farmi impazzire come te
Ma mamma, so che ti faccio lo stesso per due volte
Ma non ti lascerò mai cadere o rimanere senza il mio amore per te
Mamma, non sto mentendo
Ho ancora bisogno che tu mi tenga quando piango
Oh mamma, a volte è come un fiume
Schiantarsi dai miei occhi
Abbiamo visto il freddo, l'abbiamo sentito romperci le ossa
E riportaci in angoli che non abbiamo mai conosciuto
Ci siamo appesi alle corde, ne abbiamo sputato fuori il più grossolano
E noi noi dolori finché non smettono
Mamma, non sto mentendo
Ho ancora bisogno che tu mi tenga quando piango
Oh mamma, a volte è come un fiume
Schiantarsi dai miei occhi
Ma lo fai bene
Se mai vedrò il giorno in cui svanirai
Non mi mandi una linea attraverso lo spazio e il tempo
Dal luogo paradisiaco in cui alloggerai
Mamma, non sto mentendo
Ho ancora bisogno che tu mi tenga quando piango
Oh mamma, a volte è come un fiume
Schiantarsi dai miei occhi
Ma lo fai bene