Traduzione del testo della canzone Ghost in My Bed - Suzanne Santo

Ghost in My Bed (originale)

There’s a ghost in bed, screwin' with my head
Stompin' round my room, drinkin' all my booze
He makes me toss and turn, my stomach churn
And he laughs at me, thinks it’s so funny
He drives my car and says, «Hold on child, the road we’re on is mighty wild
And we got busted wheels, a dead end deal
I will haunt you 'til you’re lying still.»
Yeah, he always gets me good and wasted, I knew it from the start
The first time I tasted the darkness when he kissed my mouth
I’m his dawn and he’s my way out
He pulls me in, my face on his chest
He ain’t wearing his shirt, I ain’t wearing my dress
He spills tequila out in to my mouth, and we hit the town
Tear that motherfucker down
'Cause he always gets me good and wasted, I loved it from the start
The first time I tasted the darkness when he kissed my mouth
I’m his sun and he’s my way out
Yeah, he always gets me good and wasted, I loved it from the start
The first time I tasted the darkness when he kissed my mouth
I’m his heart and he’s my way out
My way out

Ghost in My Bed (traduzione)

C'è un fantasma a letto, che mi fotte la testa
Calpestando la mia stanza, bevendo tutto il mio alcol
Mi fa girare e girare, il mio stomaco si agita
E ride di me, pensa che sia così divertente
Guida la mia macchina e dice: "Aspetta bambino, la strada su cui siamo è davvero selvaggia
E abbiamo rotti rotti, un affare senza uscita
Ti perseguiterò finché non sarai immobile.»
Sì, mi fa sempre bene e mi fa ubriacare, lo sapevo fin dall'inizio
La prima volta che ho assaporato l'oscurità quando mi ha baciato la bocca
Sono la sua alba e lui è la mia via d'uscita
Mi tira dentro, la mia faccia sul petto
Non indossa la sua maglietta, io non indossa il mio vestito
Mi versa la tequila in bocca e arriviamo in città
Abbattere quel figlio di puttana
Perché mi fa sempre bene e mi fa ubriacare, l'ho amato fin dall'inizio
La prima volta che ho assaporato l'oscurità quando mi ha baciato la bocca
Io sono il suo sole e lui è la mia via d'uscita
Sì, mi fa sempre bene e mi fa ubriacare, l'ho amato fin dall'inizio
La prima volta che ho assaporato l'oscurità quando mi ha baciato la bocca
Sono il suo cuore e lui è la mia via d'uscita
La mia via d'uscita