Testi di Yours or Mine - Suzanne Santo

Yours or Mine (originale)

I don’t want your sadness walkin' me home
Tuckin' me in at night, caught on the phone
I don’t want your angry mouth singin' me a song
Takin' all the good I feel and makin' it feel wrong
I wanna sleep through the night without your demons kickin' me
I wanna wake to a day where it’s really you and me
Without the scramblin' noise over our reverie
Without the simple things that turn it to pullin' teeth
Is this yours or mine?
Who erased the lines?
I can’t make up my mind
Is this yours or mine?
Get yourself a very old car with some brand new tires
Drive out your memories to the dusky tide
Wait until they’re all run down
Hang 'em on the wire
Leave 'em on the sideroad
Set 'em on fire
Is this yours or mine?
Who erased the lines?
I can’t make up my mind
Is this yours or mine?
Mine
Is this yours or mine?
Who erased the lines?
I can’t make up my mind
Is this yours or mine?
Is this yours or mine?
Who erased the lines?
I can’t make up my mind
Is this yours or mine?

(traduzione)

Non voglio che la tua tristezza mi accompagni a casa
Rimboccandomi di notte, catturato dal telefono
Non voglio che la tua bocca arrabbiata mi canti una canzone
Prendendo tutto il bene che provo e facendolo sembrare sbagliato
Voglio dormire tutta la notte senza che i tuoi demoni mi prendano a calci
Voglio svegliarmi in un giorno in cui siamo davvero io e te
Senza il rumore che si arrampica sulle nostre fantasticherie
Senza le cose semplici che lo trasformano in denti da strappare
È tuo o mio?
Chi ha cancellato le righe?
Non riesco a decidermi
È tuo o mio?
Procurati un'auto molto vecchia con degli pneumatici nuovi di zecca
Porta i tuoi ricordi nella marea oscura
Aspetta che siano tutti malandati
Appendili al cavo
Lasciali sulla strada laterale
Dagli fuoco
È tuo o mio?
Chi ha cancellato le righe?
Non riesco a decidermi
È tuo o mio?
Il mio
È tuo o mio?
Chi ha cancellato le righe?
Non riesco a decidermi
È tuo o mio?
È tuo o mio?
Chi ha cancellato le righe?
Non riesco a decidermi
È tuo o mio?