Traduzione del testo della canzone Handshake - Suzanne Santo

Handshake (originale)

Yeah I wanna smoke and I wanna drink
And screw every time I think about you
Itches all the time and I’ma lose my mind
Sittin' on the sidelines
Oh I ain’t your friend babe
I don’t wanna handshake
I need a piece, I need a taste
Set it up and pour it straight
Don’t water down my whiskey babe
You say my name, I do as you say
I feel like a dog actin' this way
I been swaying around, tied to my cause
Yeah I want you in the isle
Oh I ain’t your friend babe
I don’t wanna handshake
I need a piece, I need a taste
Yeah set it up and pour it straight
Don’t water down my whiskey babe
I hate you but I want you so bad
Won’t you spell it out for me the best you can
And I will heed it or I will feed it
And you’ve caught me here, cut me lose man
I’m burnin', I’m burnin', I’m heated as hell
But I’ll die of thirst before I drink from the well
I will love you so hard, and leave you sinnin'
The straw behind, and I won’t say your name no more
Oh 'cause I ain’t your friend babe
I don’t wanna handshake
I need a piece, I need a taste
Yeah set it up and pour it straight
Don’t water down my whiskey babe
Aw babe
Aw yeah if we’re gonna drink then pour it straight
Don’t water down my whiskey babe
Aw babe
Aw babe
(Seemed really good)

(traduzione)

Sì, voglio fumare e voglio bere
E fanculo ogni volta che penso a te
Prurito tutto il tempo e perdo la testa
Seduto in disparte
Oh non sono tuo amico tesoro
Non voglio stringere la mano
Ho bisogno di un pezzo, ho bisogno di un assaggio
Preparalo e versalo direttamente
Non annacquare il mio whisky babe
Tu dici il mio nome, io faccio come dici
Mi sento come un cane che si comporta in questo modo
Sono stato in giro, legato alla mia causa
Sì, ti voglio nell'isola
Oh non sono tuo amico tesoro
Non voglio stringere la mano
Ho bisogno di un pezzo, ho bisogno di un assaggio
Sì, impostalo e versalo direttamente
Non annacquare il mio whisky babe
Ti odio ma ti voglio così tanto
Non vuoi spiegarlo per me il meglio che puoi
E lo ascolterò o lo nutrirò
E mi hai preso qui, mi hai fatto perdere l'uomo
Sto bruciando, sto bruciando, sono caldo da morire
Ma morirò di sete prima di bere dal pozzo
Ti amerò così tanto e ti lascerò peccare
La paglia dietro, e non dirò più il tuo nome
Oh perché non sono tua amica piccola
Non voglio stringere la mano
Ho bisogno di un pezzo, ho bisogno di un assaggio
Sì, impostalo e versalo direttamente
Non annacquare il mio whisky babe
Aw piccola
Aw sì, se abbiamo intenzione di bere, versalo dritto
Non annacquare il mio whisky babe
Aw piccola
Aw piccola
(Sembrava davvero buono)