Traduzione del testo della canzone Suzie Blue - Ben Harper & The Innocent Criminals

Suzie Blue (originale)

Won’t you sing me the blues?
Won’t you sing me the blues?
Sing me something my heart can use
Misery loves a symphony
Does your face, your pretty face
Get lost in the crowd
And you say no ones' there
To hear you cry outloud
What will you do suzie blue?
Where’d you learn to do that so well?
Where’d you learn to do that so well?
I guess that would be like kiss and tell
If its a secret why did you show me?
But you’re far away
From the love you used to hold
Don’t sit and watch yourself grow old
The day is new suzie blue
The day is new suzie blue
Real life has let you down
Real life has let you down
Someone stripped the jewels from your crown
Everybody owes somebody something
Kisses from heaven in your arms
And we’ll make love to the memories
They will always see us through, Suzie Blue
The day is new, Suzie Blue
The days is new, Suzie Blue

Suzie Blue (traduzione)

Non mi canterai il blues?
Non mi canterai il blues?
Cantami qualcosa che il mio cuore può usare
La miseria ama una sinfonia
Fa la tua faccia, la tua bella faccia
Perditi tra la folla
E tu dici che non c'è nessuno
Per sentirti piangere ad alta voce
Cosa farai suzie blue?
Dove hai imparato a farlo così bene?
Dove hai imparato a farlo così bene?
Immagino che sarebbe come baciare e raccontare
Se è un segreto, perché me l'hai mostrato?
Ma sei lontano
Dall'amore che tenevi
Non sederti a guardarti invecchiare
Il giorno è nuovo suzie blue
Il giorno è nuovo suzie blue
La vita reale ti ha deluso
La vita reale ti ha deluso
Qualcuno ha strappato i gioielli dalla tua corona
Tutti devono qualcosa a qualcuno
Baci dal cielo tra le tue braccia
E faremo l'amore con i ricordi
Ci vedranno sempre attraverso, Suzie Blue
Il giorno è nuovo, Suzie Blue
I giorni sono nuovi, Suzie Blue