Traduzione del testo della canzone Ночь без мужчины - Светлана Разина

Ночь без мужчины (originale)

Ты вошел в мою жизнь словно ветер
Ты сломал мой замок
И зачем тебя впустила на порог
До сих пор не пойму, что случилось,
Как с цепи сорвалась
Я стеснялась, я смущалась,
Но сдалась
Раздался гром в раю,
Открыв мне страсть мою.
Припев:
Ночь играет в прятки
Без всякой причины,
Сердце разжигая,
Ты старался не зря,
Все теперь иначе
И ночь без мужчины
Медленно и верно убивает меня
2 куплет
Нежный взгляд и сомненья растают
И исчезнет туман,
Зазвучат слова как ласковый обман,
Знаю все,
Но смотрю почему-то я с тоской
На луну
И краснея, и бледнея я снова жду
Мне страшно быть одной,
Ты зря шутил со мной.
Припев:
Ночь играет в прятки
Без всякой причины,
Сердце разжигая,
Ты старался не зря,
Все теперь иначе
И ночь без мужчины
Медленно и верно убивает меня
Ночь играет в прятки
Без всякой причины,
Сердце разжигая,
Ты старался не зря,
Все теперь иначе
И ночь без мужчины
Медленно и верно убивает меня

(traduzione)

Sei entrato nella mia vita come il vento
Hai rotto la mia serratura
E perché ti ho fatto entrare sulla soglia
Non ho ancora capito cosa sia successo
Come ho rotto la catena
Ero timido, ero imbarazzato
Ma ho rinunciato
C'era un tuono in paradiso
Rivelandomi la mia passione.
Coro:
La notte gioca a nascondino
Per nessuna ragione
accendendo il cuore,
Ci hai provato non invano
Tutto è diverso adesso
E la notte senza un uomo
Lentamente e sicuramente uccidendomi
versetto 2
Sguardo gentile e i dubbi si scioglieranno
E la nebbia scomparirà
Le parole suoneranno come un dolce inganno,
So tutto
Ma per qualche ragione guardo con desiderio
Alla luna
E arrossendo e impallidendo aspetto di nuovo
Ho paura di essere solo
Hai scherzato con me invano.
Coro:
La notte gioca a nascondino
Per nessuna ragione
accendendo il cuore,
Ci hai provato non invano
Tutto è diverso adesso
E la notte senza un uomo
Lentamente e sicuramente uccidendomi
La notte gioca a nascondino
Per nessuna ragione
accendendo il cuore,
Ci hai provato non invano
Tutto è diverso adesso
E la notte senza un uomo
Lentamente e sicuramente uccidendomi