Traduzione del testo della canzone $$$ Huntin' - Swamp Dogg

$$$ Huntin' (originale)

I’m sitting outside this Home Depot
Thinkin' I’m gonna get picked up
And I don’t speak a lick of Spanish
I can forget this
Ain’t had no steady job in 2 years
And that was a part-time job
You know every now and then
One of my buddies might get his hands on a little something
And he’ll cut me in on it and I’d do a little slinging
You know, and I don’t like that either cause
See I’ve been to jail before and I don’t like that
That ain’t, that ain’t worth nothing, you know
And, and you know I, I’m still a little pretty
And, and they, they want, you know, make me their girlfriend
And all that kind of stuff
I don’t like that
I don’t like being incarcerated, no way
And I’m tired of having to count my money
In ounces and grams and
I don’t know what’s wrong with this country
Because they say that we’re broke
But every time I go to Walmart or Target
It’s jammed with people
And I’m just like, «It's Black Friday in there every day
Somebody got some money
Somebody getting some money
I don’t know where it’s coming from
But somebody got money»
That’s why I’m money hunting (I'm money hunting)
You know I hate to go out there and stick somebody up
You know and they worked hard for their money
Or they’ve been out hunting and hustling
I would jump out the alley and take what they have
So I can have, that don’t work out
Then that’s just gonna make them have to do the same thing
I don’t know what to do
I just don’t know what to do
Just keep money hunting I guess
People are complaining
Saying it’s hard to find love
But love ain’t complete happiness
It’s just a little part of
I’m not gonna try to fool the public
With pretending and fronting
I’ve got bills that I need to pay
So I’m going money hunting
So I’m going money hunting
This economy is not a joke
Ain’t nothing funny when you’re broke
I’m not pretending and fronting
That’s why I’m going money hunting
I’m not putting love down
Want it like every other man
But if you’ve got love and want to keep it
You better put some money in the plan
There’s a price on everything
You get no dividends for fronting
I’ll take some love if it comes
But I’m going money hunting
But I’m going money hunting
The law of money is the root of all evil
The good book says it no doubt
This economy is no joke
Just to be with it than be without
You can make your mouth say you love me
But it don’t have to mean a thing
The cold cash is pudding proof
So put some currency in my hand
I can’t use no spare change
This not a joke
Money is the name of this game
God bless the child that’s got his own
I’m not trying to be funny
That’s why I’m going money hunting
That’s why I’m going money hunting
Money hunting, that’s what I’m gonna do
Money hunting, gotta get some money for me and you

$$$ Huntin' (traduzione)

Sono seduto fuori da questo Home Depot
Pensando che verrò prelevato
E non parlo una leccatina di spagnolo
Posso dimenticarlo
Non ho avuto un lavoro fisso in 2 anni
E quello era un lavoro part-time
Lo sai ogni tanto
Uno dei miei amici potrebbe mettere le mani su qualcosa
E lui mi taglierà su di esso e io farei un po' di fionda
Sai, e non mi piace neanche questo perché
Vedi, sono già stato in prigione e non mi piace
Non è vero, non vale niente, lo sai
E, e tu lo sai, sono ancora un po' carina
E, e loro, vogliono, sai, farmi la loro ragazza
E tutto quel genere di roba
Non mi piace
Non mi piace essere incarcerato, assolutamente no
E sono stanco di dover contare i miei soldi
In once e grammi e
Non so cosa c'è che non va in questo paese
Perché dicono che siamo al verde
Ma ogni volta che vado da Walmart o da Target
È pieno di gente
E io sono tipo: «È il Black Friday lì dentro tutti i giorni
Qualcuno ha dei soldi
Qualcuno che prenda dei soldi
Non so da dove provenga
Ma qualcuno ha soldi»
Ecco perché sto cercando soldi (sto andando a caccia di soldi)
Sai che odio andare là fuori e attaccare qualcuno
Sai e hanno lavorato sodo per i loro soldi
Oppure sono stati a caccia e a spacciare
Salterei fuori dal vicolo e prenderei quello che hanno
Quindi posso avere, non funziona
Quindi questo li costringerà a fare la stessa cosa
Io non so cosa fare
Non so solo cosa fare
Continua a cercare soldi, immagino
La gente si lamenta
Dire che è difficile trovare l'amore
Ma l'amore non è la felicità completa
È solo una piccola parte di
Non cercherò di ingannare il pubblico
Con la finzione e il fronting
Ho delle bollette che devo pagare
Quindi vado a caccia di soldi
Quindi vado a caccia di soldi
Questa economia non è uno scherzo
Non è niente di divertente quando sei al verde
Non sto fingendo e anticipando
Ecco perché vado a caccia di soldi
Non sto mettendo giù l'amore
Lo vuoi come ogni altro uomo
Ma se hai l'amore e vuoi tenerlo
Faresti meglio a mettere dei soldi nel piano
C'è un prezzo su tutto
Non ottieni dividendi per la copertura
Prenderò un po' d'amore se arriverà
Ma vado a caccia di soldi
Ma vado a caccia di soldi
La legge del denaro è la radice di tutti i mali
Il buon libro lo dice senza dubbio
Questa economia non è uno scherzo
Solo per essere con esso che essere senza
Puoi far dire alla tua bocca che mi ami
Ma non deve significare nulla
Il denaro contante è a prova di budino
Quindi metti un po' di valuta nella mia mano
Non posso utilizzare nessun cambio di riserva
Questo non è uno scherzo
Money è il nome di questo gioco
Dio benedica il bambino che ha il suo
Non sto cercando di essere divertente
Ecco perché vado a caccia di soldi
Ecco perché vado a caccia di soldi
A caccia di soldi, ecco cosa farò
A caccia di soldi, devo prendere dei soldi per me e per te