Traduzione del testo della canzone A Time Of Wooden Ships & Iron Men - Swashbuckle

A Time Of Wooden Ships & Iron Men (originale)

From the lackluster sand we laid down our hands
And took up our powder and shot
Time after time, overt crime after crime
These heinous acts, they shan’t be forgot
We clad in the dress of the old pirate’s best
And offered a rare sort of song
Thrashing and slashing as waves keep on crashing
This is where we belong
They’ll put the rope around our necks
And remove the floor from out of the deck
Thirteen wraps 'round the rope
The loop that hangs at the end of hope
Drops of ideal pain begin to take flight
And dance across the sky on this very night
Torch the sky aflame as it burns so bright
Robust and hearty, dancing light
Hard-wired for what, in the end, might be right
Perverse, rotten, wicked, trite
Nightmarish sense and patterned thought
Cashed in on what was never taught
Drenched in the sailing sun’s most warming rays
This silent desperation stays
Affixed to that which carries through
Across the never-ending sea of blue
We live our act’s self-sacrifice
Time again, we have paid the price
This piratical presence will be felt
And repercussions shall be dealt
From the freedom of that fleeting moment springs
The valor and the grandeur of the ages
From the wisdom gained in that prophetic instance
Churns the makings of the learned sages

A Time Of Wooden Ships & Iron Men (traduzione)

Dalla sabbia poco brillante abbiamo posato le mani
E abbiamo preso la nostra polvere e sparato
Di volta in volta, crimine dopo crimine
Questi atti atroci non saranno dimenticati
Abbiamo vestito l'abito dei migliori del vecchio pirata
E offriva un tipo raro di canzone
Colpire e tagliare mentre le onde continuano a schiantarsi
Questo è il luogo a cui apparteniamo
Ci metteranno la corda al collo
E rimuovi il pavimento dal ponte
Tredici avvolgono la corda
Il ciclo che si blocca alla fine della speranza
Gocce di dolore ideale iniziano a prendere il volo
E balla nel cielo proprio questa notte
Brucia il cielo mentre brucia così luminoso
Robusto e caloroso, luce danzante
Cablato per quello che, alla fine, potrebbe essere giusto
Perverso, marcio, malvagio, banale
Senso da incubo e pensiero modellato
Incassato su ciò che non è mai stato insegnato
Inzuppato dai raggi più caldi del sole a vela
Questa silenziosa disperazione resta
Affisso a ciò che porta a termine
Attraverso il mare infinito di blu
Viviamo il sacrificio di sé del nostro atto
Ancora una volta, abbiamo pagato il prezzo
Questa presenza piratesca si farà sentire
E le ripercussioni saranno affrontate
Dalla libertà di quel momento fugace scaturisce
Il valore e la grandezza dei secoli
Dalla saggezza acquisita in quell'istanza profetica
Ritorna la stoffa dei dotti saggi