Traduzione del testo della canzone Red Queen Arms Race - Swervedriver

Red Queen Arms Race (originale)

I’m not satisfied
With my position and my place
If you can’t decide
Then don’t waste that space
I’m going home
Just like a rolling stone —
A pariah amongst my peers
Open your ears
It’s only your fear
That keeps you down here
Open your ears
We’re dissatisfied
With our position and our place
Ya keep beating us down
A red queen arms race
We’d all like a home
We’d all like a floor
But the rich will piss
Upon the corpse of the poor
They make us pariahs
Amongst our peers
Open your ears
Mobilise

(traduzione)

Non sono soddisfatto
Con la mia posizione e il mio posto
Se non riesci a decidere
Allora non sprecare quello spazio
Vado a casa
Proprio come una pietra che rotola,
Un paria tra i miei coetanei
Apri le orecchie
È solo la tua paura
Questo ti tiene quaggiù
Apri le orecchie
Siamo insoddisfatti
Con la nostra posizione e il nostro posto
Continua a picchiarci
Una corsa agli armamenti della regina rossa
Vorremmo tutti una casa
Vorremmo tutti un pavimento
Ma i ricchi pisceranno
Sul cadavere dei poveri
Ci rendono parie
Tra i nostri coetanei
Apri le orecchie
Mobilitare