Traduzione del testo della canzone Le monde à l'envers - Swift Guad, Paco

Le monde à l'envers (originale)

, le pape à Ibiza
Joey Starr chez le dentiste et voir un rappeur qui vit d'ça
Sarko s’ra mon dealer et Le Pen serait noir
Les cailles-ra seraient policiers et ma peine serait joie
Ici-bas, peu d’espoir donc j’préfère l’monde à l’envers
J’pourrais marcher la tête haute et surtout passer à l’antenne
Une vie entre parenthèses, y’aurait de l’aide en cas de panne
Dans ma ville, tous les écolos rouleraient en 4×4
Un avenir sans bas d’gamme et sans came dans les bas de caisse
Le kamas serait légal, y’aurait d’la maille boulevard Barbès
Un fantasme et le luxe deviendrait modèle de série
Fleury serait une école et j’aurais plus un seul crédit
Le com deviendrait seum et la merde deviendrait love
Toutes les portes seraient ouvertes et le riche deviendrait pauvre
Les nonnes seraient des putes et les maquereaux des enfants d’cœur
Dans les pubs, un laideron serait un argument vendeur
Des témoins, des grands menteurs, les gens connaîtraient mon code
Mais j’m’en battrais les couilles vu qu’le banquier serait mon pote

Le monde à l'envers (traduzione)

, il papa a Ibiza
Joey Starr dal dentista e vede un rapper che ci vive
Sarko sarà il mio spacciatore e Le Pen sarebbe nero
I quail-ra sarebbero poliziotti e il mio dolore sarebbe gioia
Quaggiù, poca speranza quindi preferisco il mondo sottosopra
Potevo camminare a testa alta e soprattutto andare in onda
Una vita in attesa, ci sarebbe aiuto in caso di guasto
Nella mia città, tutti i green andrebbero in 4x4
Un futuro senza fondi e senza camme nei fondi
I kama sarebbero legali, ci sarebbe la rete su Boulevard Barbès
Una fantasia e il lusso diventerebbero un modello standard
Fleury sarebbe una scuola e io non avrei un solo credito
Il com diventerebbe seum e la merda diventerebbe amore
Tutte le porte sarebbero aperte ei ricchi diventerebbero poveri
Le suore sarebbero puttane e ruffiani in fondo
Nei pub, un brutto sarebbe un punto di forza
Testimoni, grandi bugiardi, la gente conoscerebbe il mio codice
Ma non me ne frega niente, perché il banchiere sarebbe mio amico