Traduzione del testo della canzone All In a Heartbeat - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

All In a Heartbeat (originale)

How can I miss you
Before you’ve even gone?
Moments like this one
Last too long
How time soon forgets
Lives to regret
Belongs to no one
Life’s leading us on
All too soon over
Before it’s begun
And all in a heartbeat it’s gone
The closer we get
The further we run
How could we ever learn?
How could we go wrong?
Only a heartbeat away
The closer we get
The longer it takes
Don’t ever let me go
Forever far away
How can we make it
Before the final show?
When it’s all over
Will we know?
Time too soon to leave
Makes us believe
We’ll live forever
Love leading us on
Until it’s over
It’s where we belong
And only the bull lasts forever
This world that we keep running from
Running 'til it stops turning
We’ll keep hanging on and on
'Cause all in a heartbeat it’s gone
The closer we get
The further we run
How could we ever learn?
How could we go wrong?
Only a heartbeat away
The closer we get
The longer it takes
Don’t ever let me go
Forever far away

All In a Heartbeat (traduzione)

Come posso mi mancare
Prima ancora che te ne sei andato?
Momenti come questo
Durare troppo a lungo
Come il tempo dimentica presto
Vive per rimpiangere
Non appartiene a nessuno
La vita ci sta guidando
Tutto troppo presto
Prima che sia iniziato
E tutto in un batter d'occhio è sparito
Più ci avviciniamo
Più ci spostiamo
Come potremmo mai imparare?
Come potremmo andare storto?
Solo un battito di cuore
Più ci avviciniamo
Più tempo ci vuole
Non lasciarmi mai andare
Per sempre lontano
Come possiamo farcela
Prima dello spettacolo finale?
Quando sarà tutto finito
Lo sapremo?
È troppo presto per partire
Ci fa credere
Vivremo per sempre
L'amore ci guida
Fino a quando non sarà finita
È dove apparteniamo
E solo il toro dura per sempre
Questo mondo da cui continuiamo a scappare
In esecuzione finché non smette di girare
Continueremo a resistere e così via
Perché tutto in un batter d'occhio è sparito
Più ci avviciniamo
Più ci spostiamo
Come potremmo mai imparare?
Come potremmo andare storto?
Solo un battito di cuore
Più ci avviciniamo
Più tempo ci vuole
Non lasciarmi mai andare
Per sempre lontano