Traduzione del testo della canzone Don't Give the Game Away - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

Don't Give the Game Away (originale)

Just because you’re almost there
Doesn’t mean you’re going to make it
Just because you think it’s all yours
Doesn’t mean that you can take it
Just because you take the blame
Doesn’t mean that you’re forgiven
Even if you call it a day
Doesn’t mean that it’s forgotten
Caught in a game that two can play
And both can win
But what’s the use in playing a game
And giving in
Don’t give the game away
Don’t give the game away
Just because you’re always there
Doesn’t mean it’s always easy
Just because you think it’s unfair
There won’t always be a reason
Whats a life worth working for
When we can’t get along together
What’s the point in living alone
When we really need each other?
Caught in a game that two can play
And both can win
But what’s the use in playing a game
And giving in
Don’t give the game away
Don’t give the game away

Don't Give the Game Away (traduzione)

Solo perché ci sei quasi
Non significa che ce la farai
Solo perché pensi che sia tutto tuo
Non significa che puoi prenderlo
Solo perché ti prendi la colpa
Non significa che sei perdonato
Anche se lo chiami un giorno
Non significa che sia stato dimenticato
Preso in un gioco a cui due possono giocare
Ed entrambi possono vincere
Ma a cosa serve giocare a un gioco
E cedere
Non regalare il gioco
Non regalare il gioco
Solo perché sei sempre lì
Non significa che sia sempre facile
Solo perché pensi che sia ingiusto
Non ci sarà sempre un motivo
Per quale vita vale la pena lavorare
Quando non possiamo andare d'accordo
Che senso ha vivere da soli
Quando abbiamo davvero bisogno l'uno dell'altro?
Preso in un gioco a cui due possono giocare
Ed entrambi possono vincere
Ma a cosa serve giocare a un gioco
E cedere
Non regalare il gioco
Non regalare il gioco