Traduzione del testo della canzone Happy Ending - Swing Out Sister

Happy Ending (originale)

Keep on running 'till there’s nowhere else to run
Can’t stop running while the days still see the sun
Keep on searching for a place where we belong
All the things that I have
That I didn’t before
I don’t need them anymore
Hopes and promises that fade and disappear
Life’s polluted but at least your dreams are pure
Thoughts keep coming but the future’s still unclear
I’ve heard it all before
I don’t need it anymore
All that was new is old
All that was now is then
Too many dreams have grown cold
There’s no use in us pretending
Never gonna be happy ending now
People gonna have a reason to survive
Keep believing that the world is on our side
Can’t help thinking that we’re running out of time
Seems like everything has changed
It won’t ever be the same
All that was new is old
All that was now is then
Too many dreams have grown cold
There’s no use in us pretending
Never gonna be happy ending now
That’s the way it ends

Happy Ending (traduzione)

Continua a correre finché non c'è nessun altro posto in cui correre
Non riesco a smettere di correre mentre i giorni vedono ancora il sole
Continua a cercare un luogo a cui apparteniamo
Tutte le cose che ho
Che prima non l'avevo fatto
Non ho più bisogno di loro
Speranze e promesse che svaniscono e scompaiono
La vita è inquinata ma almeno i tuoi sogni sono puri
I pensieri continuano ad arrivare, ma il futuro non è ancora chiaro
Ho già sentito tutto prima
Non ne ho più bisogno
Tutto ciò che era nuovo è vecchio
Tutto ciò che era ora è allora
Troppi sogni si sono raffreddati
Non serve a nulla fingere
Non ci sarà mai un lieto fine adesso
Le persone avranno un motivo per sopravvivere
Continua a credere che il mondo è dalla nostra parte
Non posso fare a meno di pensare che il tempo sta per scadere
Sembra che tutto sia cambiato
Non sarà mai più lo stesso
Tutto ciò che era nuovo è vecchio
Tutto ciò che era ora è allora
Troppi sogni si sono raffreddati
Non serve a nulla fingere
Non ci sarà mai un lieto fine adesso
È così che finisce