Traduzione del testo della canzone You On My Mind - Swing Out Sister

You On My Mind (originale)

Friends say i’ll get over you soon
Thoughts of you come back to fill me with gloom
Time forgets but i’m not over you yet
There’s no sense in asking why
Until the tears run dry
There’s no one but you on my mind
Searching for a perfect ending that we’ll never find
If we could make it work this time
Years have flown by since you’ve been gone
This broken heart of mine’s been waiting too long
All alone without you I can’t carry on
There’s no sense in asking why
Until i’m there by your side
There’s no one but you on my mind
Searching for a perfect
Ending that we’ll never find
If we could make it work this time
We could plant tomorrows dreams now together
In a garden to last forever more
All the flowers would grow
From the seeds we’d sow…
There’s no one but you on my mind
Searching for a perfect ending that we’ll never find
If we could make it work this time
There’ll be no sense in asking why
Wait in until the tears run dry
If you would only change your mind
If we could make it work this time
There’ll be no sense in asking why
Wait in until the tears run dry
If we could make it work this time

You On My Mind (traduzione)

Gli amici dicono che ti lascerò presto
I pensieri su di te tornano a riempirmi di tristezza
Il tempo dimentica ma non ti ho ancora superato
Non ha senso chiedere il perché
Fino a quando le lacrime non si asciugano
Nella mia mente non c'è nessuno tranne te
Alla ricerca di un finale perfetto che non troveremo mai
Se potessimo farlo funzionare questa volta
Gli anni sono volati da quando te ne sei andato
Questo mio cuore spezzato ha aspettato troppo a lungo
Tutto solo senza di te non posso andare avanti
Non ha senso chiedere il perché
Finché non sarò lì al tuo fianco
Nella mia mente non c'è nessuno tranne te
Alla ricerca di un perfetto
Fine che non troveremo mai
Se potessimo farlo funzionare questa volta
Potremmo piantare i sogni di domani ora insieme
In un giardino che durerà per sempre
Tutti i fiori sarebbero cresciuti
Dai semi che semineremmo...
Nella mia mente non c'è nessuno tranne te
Alla ricerca di un finale perfetto che non troveremo mai
Se potessimo farlo funzionare questa volta
Non avrà senso chiedere il perché
Aspetta finché le lacrime non si asciugano
Se solo dovessi cambiare idea
Se potessimo farlo funzionare questa volta
Non avrà senso chiedere il perché
Aspetta finché le lacrime non si asciugano
Se potessimo farlo funzionare questa volta