Traduzione del testo della canzone Am I The Same Girl? - Swing Out Sister

Am I The Same Girl? (originale)

Around the corner, everyday
We would meet, and slip away
But we were much too young (too young) to
Love each other this way
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
Why don’t you stop (stop)
And look me over (look me over)
Am I the same girl you used to know?
Why don’t you stop (stop)
And think it over (think it over)
Am I the same girl who knew her soul?
I’m the one you hurt (the one you hurt)
And I’m the one you need (the one you need)
I’m the one who cried (the one who cried)
I’m the one you used to meet
But you are pretending you don’t care
But the fire is still there
Now we are no longer too young
To love each other this way
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
Am I the same girl?
Yes I am, yes I am
You ever feel the need for something more
With every week comes scratching at your door
You ever stopped and wonder what it is you’re searching for
Push your luck too far with me
But if you push it any further
You won’t have any, yeah
Am I the same girl…
Am I the same girl…
(Yes I am, yes I am)
Am I the same girl.
Am I the same girl…

Am I The Same Girl? (traduzione)

Dietro l'angolo, tutti i giorni
Ci incontreremo e svizzeremo
Ma noi eravamo troppo giovani (troppo giovani) per farlo
Amatevi in ​​questo modo
Sono la stessa ragazza?
Sì lo sono, sì lo sono
Sono la stessa ragazza?
Sì lo sono, sì lo sono
Perché non ti fermi (fermati)
E guardami (guardami oltre)
Sono la stessa ragazza che conoscevi?
Perché non ti fermi (fermati)
E pensaci su (ci pensa su)
Sono la stessa ragazza che conosceva la sua anima?
Sono quello che hai ferito (quello che hai ferito)
E io sono quello di cui hai bisogno (quello di cui hai bisogno)
Io sono quello che ha pianto (quello che ha pianto)
Sono quello che incontravi
Ma stai fingendo che non ti importi
Ma il fuoco è ancora lì
Ora non siamo più troppo giovani
Amarsi in questo modo
Sono la stessa ragazza?
Sì lo sono, sì lo sono
Sono la stessa ragazza?
Sì lo sono, sì lo sono
Sono la stessa ragazza?
Sì lo sono, sì lo sono
Sono la stessa ragazza?
Sì lo sono, sì lo sono
Senti mai il bisogno di qualcosa di più
Ogni settimana arriva il graffio alla tua porta
Ti sei mai fermato e ti sei chiesto cosa stai cercando
Spingiti troppo oltre con me
Ma se lo spingi oltre
Non ne avrai, sì
Sono la stessa ragazza...
Sono la stessa ragazza...
(Sì lo sono, sì lo sono)
Sono la stessa ragazza.
Sono la stessa ragazza...