Traduzione del testo della canzone Happier Than Sunshine - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

Happier Than Sunshine (originale)

I don’t know what I feel
But I wish it could last forever
I don’t know if it’s real
But you’re making me feel this way
I don’t know what it is
But it happens when we’re together
If it’s all about us
Then I wish it was here to stay
Ooh-ooh
Was it something you did?
Was it something you said?
Got a grip on my heart
Going out of my head
It’s the way that you are
It’s the things that you do
Whenever you’re near
If only you knew
I’m happier than sunshine
Happier than sunshine on a lazy day
I don’t know what it means
But there isn’t always a reason
If it’s only a dream
Then I’m dreaming my life away
Wherever you are
We couldn’t get any closer
There’s a lot of hopeful
You’re still leading my thoughts astray
Mm-mm
Other days
Other lives
Disappear in my mind
Other days
Other times
Disappear out of sight
Other days
Other lives
Disappear in my mind
Other days
Other times
Disappear out of sight
Happier than sunshine
Happier than sunshine on a lazy day
I was only dreaming
Happy when I’m dreaming
I was only dreaming

Happier Than Sunshine (traduzione)

Non so cosa provo
Ma vorrei che durasse per sempre
Non so se è reale
Ma mi stai facendo sentire così
Non so cosa sia
Ma succede quando siamo insieme
Se riguarda solo noi
Allora vorrei che fosse qui per restare
Ooh ooh
È stato qualcosa che hai fatto?
È stato qualcosa che hai detto?
Ho una presa sul mio cuore
Sto uscendo dalla mia testa
È il modo in cui sei
Sono le cose che fai
Ogni volta che sei vicino
Se solo tu sapessi
Sono più felice del sole
Più felice del sole in una giornata pigra
Non so cosa significhi
Ma non c'è sempre un motivo
Se è solo un sogno
Poi sto sognando la mia vita
Ovunque tu sia
Non siamo riusciti ad avvicinarci
C'è molta speranza
Stai ancora sviando i miei pensieri
Mmmm
Altri giorni
Altre vite
Scompare nella mia mente
Altri giorni
Altri tempi
Sparisci dalla vista
Altri giorni
Altre vite
Scompare nella mia mente
Altri giorni
Altri tempi
Sparisci dalla vista
Più felice del sole
Più felice del sole in una giornata pigra
Stavo solo sognando
Felice quando sto sognando
Stavo solo sognando