Traduzione del testo della canzone Almost Persuaded - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

Almost Persuaded (originale)

The world outside my mind
Is sometimes cruel and sometimes kind
I’ve laughed until I’ve cried
But who remembers, who decides?
Moments and memories
That don’t last long
Forever golden air of tenderness
My heart won’t let me go
My mind won’t let me say
Until the night throughout promises
I was almost persuaded to stay
And someday you may find
Another love, another time
Don’t think I didn’t try
In spite of all
I tried to hide
One day you’ll need someone
But I’ll be gone
Forever golden air of tenderness
My heart won’t let me go
My mind won’t let me say
Until the night throughout promises
I was almost persuaded to stay

Almost Persuaded (traduzione)

Il mondo fuori dalla mia mente
È a volte crudele ea volte gentile
Ho riso fino a piangere
Ma chi si ricorda, chi decide?
Momenti e ricordi
Che non durano a lungo
Per sempre aria d'oro di tenerezza
Il mio cuore non mi lascia andare
La mia mente non me lo lascia dire
Fino alla notte tra le promesse
Sono stato quasi convinto a rimanere
E un giorno potresti trovarlo
Un altro amore, un'altra volta
Non pensare che non ci abbia provato
Nonostante tutto
Ho cercato di nascondersi
Un giorno avrai bisogno di qualcuno
Ma me ne andrò
Per sempre aria d'oro di tenerezza
Il mio cuore non mi lascia andare
La mia mente non me lo lascia dire
Fino alla notte tra le promesse
Sono stato quasi convinto a rimanere