Traduzione del testo della canzone Everybody's Here - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

Everybody's Here (originale)

Everybody’s here together
Like a song already sung
Now the words don’t belong to anyone anymore
Memories so alive
Dripped in through my mind
Nothing like a long-lost friend of mine
Somewhere lost in a dream
Now it’s over
(Over)
Everybody’s here but me
(Everybody's here)
(Everybody's here, ooh)
All I see is you
Whenever music plays into the night
(Music plays into the night)
Close my eyes to forget the morning light
(Close my eyes, woo-woo)
All alone
Tomorrow can take its time
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Who knows what we’ll find
Starring in a show
Love left behind
Somewhere lost in a dream
Now it’s over
(Over, over, over)
Everybody’s here but me
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra, oh
Tomorrow can take its time
Who knows what we’ll find
Starring in a show?
Love left behind
Somewhere lost in a dream
Now it’s over
(Over, over, over)
Everybody’s here but me
(Everybody's here)
(Everybody's here, woo-woo)
(Everybody's here)
(Everybody's here)
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra, oh

(traduzione)

Sono tutti qui insieme
Come una canzone già cantata
Ora le parole non appartengono più a nessuno
Ricordi così vivi
Sgocciolato nella mia mente
Niente come un mio amico scomparso da tempo
Da qualche parte perso in un sogno
Ora è finita
(Al di sopra di)
Ci sono tutti tranne me
(Sono tutti qui)
(Sono tutti qui, ooh)
Tutto quello che vedo sei tu
Ogni volta che la musica suona fino a notte fonda
(La musica suona nella notte)
Chiudi gli occhi per dimenticare la luce del mattino
(Chiudi i miei occhi, woo-woo)
Tutto solo
Domani può prendere il suo tempo
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Chissà cosa troveremo
Protagonisti di uno spettacolo
L'amore lasciato alle spalle
Da qualche parte perso in un sogno
Ora è finita
(oltre, oltre, oltre)
Ci sono tutti tranne me
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra, oh
Domani può prendere il suo tempo
Chissà cosa troveremo
Protagonisti di uno spettacolo?
L'amore lasciato alle spalle
Da qualche parte perso in un sogno
Ora è finita
(oltre, oltre, oltre)
Ci sono tutti tranne me
(Sono tutti qui)
(Sono tutti qui, woo-woo)
(Sono tutti qui)
(Sono tutti qui)
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra
Pa-ra-pa, pa-ra-ra-ra, pa-pa-ra, oh