Traduzione del testo della canzone Something Deep In Your Heart - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

Something Deep In Your Heart (originale)

Whether you go or stay
Is never gonna be easy
Give to the common goal
Whether you want to know
You won’t ever believe it
I’m back again
This joy, this pain
That we’ve been running from
Has been and gone
We can’t pretend
That things have changed
There’ll always be a place
For you and me
'Cause nothing comes between friends
Something deep in your heart
That you can’t explain
Keeps on bringing you closer
Something deep in your heart
Brings you back again
When you thought it was over
Finding the words to say
Whether you go or stay
Is never gonna be easy
(Something deep in your heart)
(Bringing you closer)
Give to the common goal
Whether you want to know
You won’t wanna believe it
(Something deep in your heart)
(Brings you back again)
I’m back again
This joy, this pain
That we’ve been running from
Has been and gone
Nothing comes between friends, ooh
Something deep in your heart
That you can’t explain
Keeps on bringing you closer
(Bringing you closer)
Something deep in your heart
Brings you back again
When you thought it was over

(traduzione)

Che tu vada o rimani
Non sarà mai facile
Dare per l'obiettivo comune
Se vuoi saperlo
Non ci crederai mai
Sono tornato di nuovo
Questa gioia, questo dolore
Da cui siamo scappati
È stato e se n'è andato
Non possiamo fingere
Che le cose sono cambiate
Ci sarà sempre un posto
Per te e me
Perché non c'è niente tra amici
Qualcosa nel profondo del tuo cuore
Che non puoi spiegare
Continua ad avvicinarti
Qualcosa nel profondo del tuo cuore
Ti riporta indietro
Quando pensavi che fosse finita
Trovare le parole da dire
Che tu vada o rimani
Non sarà mai facile
(Qualcosa nel profondo del tuo cuore)
(Portandoti più vicino)
Dare per l'obiettivo comune
Se vuoi saperlo
Non vorrai crederci
(Qualcosa nel profondo del tuo cuore)
(ti riporta indietro)
Sono tornato di nuovo
Questa gioia, questo dolore
Da cui siamo scappati
È stato e se n'è andato
Non c'è niente tra amici, ooh
Qualcosa nel profondo del tuo cuore
Che non puoi spiegare
Continua ad avvicinarti
(Portandoti più vicino)
Qualcosa nel profondo del tuo cuore
Ti riporta indietro
Quando pensavi che fosse finita