Traduzione del testo della canzone Kuhle Typen - Swiss & Die Andern, Die Atzen

Kuhle Typen (originale)

Ich weiß, ihr habt mich wirklich so vermisst
Das Leben bockt nicht wirklich, ohne mich
Die ganzen anderen Bands lohnen sich nicht
Dein bester Freund von früher fährt Mercedes und ist Bänker
Er braucht die Pferdestärken, um seinen Penis zu verlängern
Bevor wir auch so enden, schießen wir uns lieber ab
Bruder, jeder weiß es stimmt, wenn wir schreien:
We don’t give a fuck
Ich schwör', ich hab' noch nie 'ner Politesse guten Tag gesagt
Und keinem Chef der Welt den Kaffee an den Platz gebracht
Was sie Karriere machen nennen bedeutet Ärsche küssen
Wir machen das, was wir wollen, nicht was wir müssen
Wir sterben lieber aufrecht, als vor der Welt zu kriechen
Schon früher in der Schule ließen wir uns nix verbieten
Wir machen schon seit Jahren nur die Sachen, die wir lieben
Du fragst dich wer wir sind, wir sind ein paar kuhle Typen
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
(wir sind ein paar coole Typen)
Für meine Lehrer war ich nur das schwarze Schaf
Meine Mutter ist das Chaos und bestimmt nicht Vaters Staat
Wir greifen nach den Sternen, denn die Sterne muss man jagen
Lieber linksversüffte Zecken als ein paar moderne Sklaven
Weil man nie wissen kann, ob morgen schon das Ende naht
Machen wir täglich das, was ihr für nach der Rente plant
Guck, wenn ein Er einen Ihn liebt passt das nicht ins Bild
Macht euch mal locker, man kann lieben, wen man will
Wir sterben lieber aufrecht, als vor der Welt zu kriechen
Schon früher in der Schule ließen wir uns nix verbieten
Wir machen schon seit Jahren nur die Sachen, die wir lieben
Du fragst dich wer wir sind, wir sind ein paar kuhle Typen
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
(wir sind ein paar coole Typen)
Schon früher hab' ich mich gern' immer quer gestellt
In einer missglückten und verdammt verkehrten Welt, aha
Nieder mit den Banken, lasst uns tanzen gehen
Wir heben die Mittelfinger gegen das Finanzsystem, ihr Fotzen
Dicke, fette Bäuche für den Staat
Wir leben nicht für morgen, sondern heute für den Tag
Und du kannst sagen, was du willst, die können sich ficken
Ich bin ein kuhler Typ und werd' mich niemals für die bücken
Parolen an die Wände mit Graffitis malen, yeah
Swiss und die Atzen, wir stressen euch wie Plagen
Haste mal 'ne Mark oder etwas Money
Gegen das System mit Bierfahnen, das ist Party
Träume, Schäume, Bräute, Beute
Heute eskaliert es, kuhle Typen und die Meute
Wir tanzen Pogo, Pogo, machen dabei Headbang
8 Cola, 8 Bier ist unser Slang
Ich kletter' auf ein Dach, schau' den Sonnenaufgang und rauche
Die Sachen, die mich glücklich machen, konnt' ich mir nie kaufen
Arbeit macht nicht frei, dabei ist Freiheit, was wir brauchen
Das Leben geht so schnell vorbei, das kannst du mir ruhig glauben
Wir sterben lieber aufrecht, als vor der Welt zu kriechen
Schon früher in der Schule ließen wir uns nix verbieten
Wir machen schon seit Jahren nur die Sachen, die wir lieben
Du fragst dich wer wir sind, wir sind ein paar kuhle Typen
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
Döp döp döp dö dö dö döp döp
Dö döp döp döp dö dö döp döp döp
(Wir sind ein paar coole Typen)

(traduzione)

So che ti sono mancato davvero tanto
La vita non funziona davvero senza di me
Tutte le altre band non valgono
Il tuo vecchio migliore amico guida una Mercedes ed è un banchiere
Ha bisogno della potenza per allungare il suo pene
Prima di finire così, faremmo meglio a spararci
Fratello, tutti sanno che è vero quando urliamo:
Non ce ne frega un cazzo
Giuro che non ho mai salutato un vigile urbano
E non ho mai portato il caffè a nessun capo al mondo
Quello che chiamano fare carriera significa baciare il culo
Facciamo quello che vogliamo, non quello che dobbiamo
Preferiamo morire in piedi che strisciare davanti al mondo
Anche all'inizio della scuola, non ci permettevamo che nulla ci fosse proibito
Da anni facciamo solo le cose che amiamo
Ti starai chiedendo chi siamo, siamo un gruppo di ragazzi fantastici
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Dop dop dop do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Dop dop dop do do dop dop dop
(siamo dei tipi fantastici)
Per i miei insegnanti ero solo la pecora nera
Mia madre è il caos e non certo lo stato di padre
Cerchiamo le stelle, perché le stelle devono essere inseguite
Migliori zecche di sinistra rispetto a pochi schiavi moderni
Perché non si sa mai se la fine è vicina domani
Facciamo quello che pensi di fare dopo il pensionamento ogni giorno
Ascolta, quando uno lo ama non si adatta al quadro
Vacci piano, puoi amare chi vuoi
Preferiamo morire in piedi che strisciare davanti al mondo
Anche all'inizio della scuola, non ci permettevamo che nulla ci fosse proibito
Da anni facciamo solo le cose che amiamo
Ti starai chiedendo chi siamo, siamo un gruppo di ragazzi fantastici
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Dop dop dop do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Dop dop dop do do dop dop dop
(siamo dei tipi fantastici)
Mi è sempre piaciuto mettermi in mezzo prima
In un mondo fallito e dannatamente sbagliato, aha
Abbasso le banche, andiamo a ballare
Alziamo il dito medio contro il sistema finanziario, stronze
Grandi pance grasse per lo stato
Non viviamo per il domani, ma oggi per il giorno
E puoi dire quello che vuoi, possono scoparsi a vicenda
Sono un ragazzo simpatico e non mi piegherò mai per loro
Dipingi slogan sui muri con graffiti, sì
Swiss and the Atzen, ti stressiamo come piaghe
Hai un segno o dei soldi?
Contro il sistema della bandiera della birra, è festa
Sogni, schiume, spose, bottino
Oggi è un'escalation, ragazzi fantastici e il branco
Balliamo pogo, pogo, facendo headbang
8 coca cola, 8 birre è il nostro gergo
Salgo su un tetto, guardo l'alba e fumo
Non potrei mai comprare le cose che mi rendono felice
Il lavoro non ti rende libero, ma la libertà è ciò di cui abbiamo bisogno
La vita scorre così in fretta, credimi
Preferiamo morire in piedi che strisciare davanti al mondo
Anche all'inizio della scuola, non ci permettevamo che nulla ci fosse proibito
Da anni facciamo solo le cose che amiamo
Ti starai chiedendo chi siamo, siamo un gruppo di ragazzi fantastici
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Dop dop dop do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Dop dop dop do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Dop dop dop do do dop dop dop
Döp Döp Döp Dö Dö Dö Döp Döp
Dop dop dop do do dop dop dop
(Siamo dei tipi fantastici)