Traduzione del testo della canzone Against the Voices - Switchfoot

Against the Voices (originale)

I start the day against the voices
The ones that tell me that I’m wrong
I hear them now, screaming their delusions
I close my eyes and they’re gone
In my mind I hear the voices
In my mind I have my doubts
Burning fears, these ghosts and apparitions
Only a whisper could drown them out
If they ain’t singing
They’re just talking
Let them keep talking to themselves
Cause everybody knows
That the hardest war to fight
Is the fight to by yourself
When the voices try to turn you into someone else
Someone else
I start the road against the voices
I picked a path out in the woods
I made mistakes, I’ve got the scars to prove them
I’d change the past if I could
If they ain’t singing
They’re just talking
Let them keep talking to themselves
Cause everybody knows
That the hardest war to fight
Is the fight to by yourself
When the voices try to turn you into someone else
Someone else
I close my eyes and they’re gone
Gone, gone
If they ain’t singing
They’re just talking
Let them keep talking to themselves
Cause everybody knows
That the hardest war to fight
Is the fight to by yourself
When the voices try to turn you into someone else
Someone else
Let them keep talking to themselves
Cause everybody knows
That the hardest war to fight
Is the fight to be yourself
I close my eyes and they’re gone

Against the Voices (traduzione)

Inizio la giornata contro le voci
Quelli che mi dicono che ho torto
Li sento ora, urlare le loro delusioni
Chiudo gli occhi e non c'è più
Nella mia mente sento le voci
Nella mia mente ho i miei dubbi
Paure ardenti, questi fantasmi e apparizioni
Solo un sussurro potrebbe soffocarli
Se non stanno cantando
Stanno solo parlando
Lascia che continuino a parlare tra loro
Perché lo sanno tutti
Quella è la guerra più difficile da combattere
È la lotta a da te stesso
Quando le voci cercano di trasformarti in qualcun altro
Qualcun altro
Inizio la strada contro le voci
Ho scelto un sentiero nel bosco
Ho commesso degli errori, ho le cicatrici che li dimostrano
Se potessi, cambierei il passato
Se non stanno cantando
Stanno solo parlando
Lascia che continuino a parlare tra loro
Perché lo sanno tutti
Quella è la guerra più difficile da combattere
È la lotta a da te stesso
Quando le voci cercano di trasformarti in qualcun altro
Qualcun altro
Chiudo gli occhi e non c'è più
Andato andato
Se non stanno cantando
Stanno solo parlando
Lascia che continuino a parlare tra loro
Perché lo sanno tutti
Quella è la guerra più difficile da combattere
È la lotta a da te stesso
Quando le voci cercano di trasformarti in qualcun altro
Qualcun altro
Lascia che continuino a parlare tra loro
Perché lo sanno tutti
Quella è la guerra più difficile da combattere
È la lotta per essere te stesso
Chiudo gli occhi e non c'è più