Traduzione del testo della canzone Another Christmas (Old Borego) - Switchfoot

Another Christmas (Old Borego) (originale)

I’ve seen snow on Christmas Eve
Gracing frosted evergreens
After most the trees go brown
I’m still standing
I’ve been miles away from home
Trapped in Charles Dickens poems
I’ve been freezing in this town
But I’m still standing
It’s almost New Year, San Diego
Another Christmas in Old Borego
Face down in a little white shack
In the back room
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
In a bad mood
I hear you when I’m asleep
Missy, you’re the love I keep
But I still got no cash to send in my pocket
It’s been months since we first kissed
But your face is what I miss
And I keep your picture bent in my pocket
Hey, yeah, it’s almost New Year, San Diego
Another Christmas in Old Borego
Face down in a little white shack
In the back room
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
In a bad mood
Face down in a little white shack
In the back room
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
In a bad mood

Another Christmas (Old Borego) (traduzione)

Ho visto la neve alla vigilia di Natale
Abbellire i sempreverdi glassati
Dopo la maggior parte degli alberi diventano marroni
Sono ancora in piedi
Sono stato a miglia di distanza da casa
Intrappolato nelle poesie di Charles Dickens
Mi sono congelato in questa città
Ma sono ancora in piedi
È quasi Capodanno, San Diego
Un altro Natale nella Vecchia Borego
A faccia in giù in una piccola baracca bianca
Nella stanza sul retro
Questa città è una trentacinque Ford di cattivo umore
Di cattivo umore
Ti sento quando dormo
Missy, sei l'amore che conservo
Ma non ho ancora contanti da mandare in tasca
Sono passati mesi da quando ci siamo baciati per la prima volta
Ma la tua faccia è ciò che mi manca
E tengo la tua foto piegata in tasca
Ehi, sì, è quasi Capodanno, San Diego
Un altro Natale nella Vecchia Borego
A faccia in giù in una piccola baracca bianca
Nella stanza sul retro
Questa città è una trentacinque Ford di cattivo umore
Di cattivo umore
A faccia in giù in una piccola baracca bianca
Nella stanza sul retro
Questa città è una trentacinque Ford di cattivo umore
Di cattivo umore