Traduzione del testo della canzone Begin Forever - Switchfoot

Begin Forever (originale)

Like blood without a heart
Like a race without a start
Like a submarine stranded on the shore
Like a plane without the wings
A piano without strings
Like a memory we’ve forgotten what it’s for
Maybe we lost the plot, maybe gotten stuck
Well I’m holding on to what we got, I’m not giving up
It’s never to late to try
It’s never to late to finally find a way to make you right
Happily ever
I don’t need no alibis
I just need you by my side
I’m telling you one more time
It’s never to late to begin forever
Yeah, like a telephone line with nobody left to call
Like I’m living in a home that’s got no roof at all
Like a man who won the world and lost his soul
Yeah, without wonder, how could life ever be wonderful
Yeah
But it’s never to late to try
It’s never to late to finally find a way to make you right
Happily ever
I don’t need no alibis
I just need you by my side
I’m telling you one more time
It’s never to late to begin forever
What’s it worth if it costs you all your hope?
You and me, we got stories to unfold
Like a hammer without a nail
Like a ship without a sail
Like I’m all dressed up, but nowhere left to go
Without you, without you, it means nothing, nothing
Without you, without you, it means nothing
Yeah
It’s never to late to try
It’s never to late to finally find a way to make you right
Happily ever
I don’t need nothing money could buy
I just need you by my side
I’m telling you one more time
It’s never to late to begin forever
It’s never to late to try
It’s never to late to try
It’s never to late to try
We could begin forever
It’s never to late to try
Yeah
It’s never to late to try
Begin forever

(traduzione)

Come sangue senza cuore
Come una corsa senza inizio
Come un sottomarino arenato sulla riva
Come un aereo senza ali
Un pianoforte senza archi
Come un ricordo, abbiamo dimenticato a cosa serve
Forse abbiamo perso la trama, forse siamo rimasti bloccati
Bene, mi sto aggrappando a ciò che abbiamo, non mi arrendo
Non è mai troppo tardi per provare
Non è mai troppo tardi per trovare finalmente un modo per farti bene
Per sempre felicemente
Non ho bisogno di alibi
Ho solo bisogno di te al mio fianco
Te lo dico ancora una volta
Non è mai troppo tardi per iniziare per sempre
Sì, come una linea telefonica senza nessuno da chiamare
Come se vivessi in una casa senza tetto
Come un uomo che ha vinto il mondo e ha perso la sua anima
Sì, senza meraviglia, come potrebbe la vita essere mai meravigliosa
Sì
Ma non è mai troppo tardi per provare
Non è mai troppo tardi per trovare finalmente un modo per farti bene
Per sempre felicemente
Non ho bisogno di alibi
Ho solo bisogno di te al mio fianco
Te lo dico ancora una volta
Non è mai troppo tardi per iniziare per sempre
Quanto vale se ti costa tutte le speranze?
Io e te abbiamo delle storie da svelare
Come un martello senza unghia
Come una nave senza vela
Come se fossi vestito elegante, ma non mi fosse rimasto nessun posto dove andare
Senza di te, senza di te, non significa niente, niente
Senza di te, senza di te, non significa nulla
Sì
Non è mai troppo tardi per provare
Non è mai troppo tardi per trovare finalmente un modo per farti bene
Per sempre felicemente
Non ho bisogno di nulla che i soldi possano comprare
Ho solo bisogno di te al mio fianco
Te lo dico ancora una volta
Non è mai troppo tardi per iniziare per sempre
Non è mai troppo tardi per provare
Non è mai troppo tardi per provare
Non è mai troppo tardi per provare
Potremmo iniziare per sempre
Non è mai troppo tardi per provare
Sì
Non è mai troppo tardi per provare
Inizia per sempre