Traduzione del testo della canzone Concrete Girl - Switchfoot

Concrete Girl (originale)

Bleeding thoughts
Cracking boulder
Don’t fall over
Fake your laughter
Burn the tear
Sing it louder,
Twist and shout
Way up here
We stand on shoulders
Growing colder
Laugh or cry
I won’t mind
Sing it louder,
Twist and shout
Immovable shadows
Concrete girl
They’ll rock your world
To nothing
And they’re swimming
Around again, again
And they’re swimming
Around again, again
And they’re swimming
Around the concrete girl
Catch your breath
Like four leaf clover
Hand it over
Scream to no one
Take your time
Sing it louder,
Twist and shout
Nothing to run from
Is worse than something
And all your fears
Of nothing
And they’re swimming around
Again, again
And they’re swimming around
The concrete girl
Concrete girl
Don’t fall down
In this broken world
Around you
Concrete girl
Don’t fall down
Don’t fall down
My cocnrete girl
Don’t stop thinking
Don’t stop feeling
One step away
From where we were
And one step back
To nothing
And we’re standing on top
Of our hopes and fears
And we’re fighting for words now
Concrete girl
And we’re swimming around
Again, again
And we’re swimming around now
Concrete girl

Concrete Girl (traduzione)

Pensieri sanguinanti
Masso incrinato
Non cadere
Fingi la tua risata
Brucia la lacrima
Cantalo più forte,
Torcere e gridare
Fino qui
Siamo in piedi sulle spalle
Sempre più freddo
Ridere o piangere
Non mi dispiacerà
Cantalo più forte,
Torcere e gridare
Ombre inamovibili
Ragazza concreta
Faranno tremare il tuo mondo
Al niente
E stanno nuotando
Di nuovo in giro, di nuovo
E stanno nuotando
Di nuovo in giro, di nuovo
E stanno nuotando
Intorno alla ragazza di cemento
Prendi fiato
Come un quadrifoglio
Consegnarlo
Non urlare a nessuno
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Cantalo più forte,
Torcere e gridare
Niente da cui scappare
È peggio di qualcosa
E tutte le tue paure
Di nulla
E stanno nuotando in giro
Ancora ancora
E stanno nuotando in giro
La ragazza concreta
Ragazza concreta
Non cadere
In questo mondo distrutto
Intorno a te
Ragazza concreta
Non cadere
Non cadere
La mia ragazza concreta
Non smettere di pensare
Non smettere di sentire
Ad un passo
Da dove eravamo
E un passo indietro
Al niente
E noi siamo in cima
Delle nostre speranze e paure
E ora stiamo combattendo per le parole
Ragazza concreta
E stiamo nuotando
Ancora ancora
E stiamo nuotando in giro ora
Ragazza concreta