Traduzione del testo della canzone Don't Be There - Switchfoot

Don't Be There (originale)

Don’t be there
'Cause I’m on my way
And I’m already gone over
And I’m on my way
And I can’t recall myself
How I went down
Did I get shot
Or shoot myself
I’m down here
And you’re way up there
But that doesn’t hurt badly
But it stings right here
And I won’t pretend there’s
Nothing there
You be around and I’ll be square
Don’t be alarmed if I’m not there
You be around and I’ll be square
If you’re a rose
Then I’m the thorn
That’s in your side
And does it hurt badly
'Cause it burns right here
I’d like to say hello
I’d like to say I care
I’d like to let you know
That nothing here’s the same with me Nothing here’s the same
Don’t be around
Don’t be there

Don't Be There (traduzione)

Non essere lì
Perché sto arrivando
E sono già passato
E io sono sulla buona strada
E non riesco a ricordare me stesso
Come sono sceso
Mi hanno sparato
Oppure sparami
Sono quaggiù
E tu sei lassù
Ma questo non fa male
Ma punge proprio qui
E non fingerò che ci sia
Lì non c'è niente
Sii intorno e io sarò quadrato
Non allarmarti se non ci sono
Sii intorno e io sarò quadrato
Se sei una rosa
Allora io sono la spina
È dalla tua parte
E fa male gravemente
Perché brucia proprio qui
Vorrei salutare
Vorrei dire che ci tengo
Vorrei fartelo sapere
Che niente qui è lo stesso con me Niente qui è lo stesso
Non essere in giro
Non essere lì