Traduzione del testo della canzone fluorescent - Switchfoot

fluorescent (originale)

I am the moth beating his wings against a dusty window
Outside of your dull, fluorescent light
Youth was dark with the simple things
You had your light, I had my wings
You were the brightest star in the black night
My fluorescent girl in the city light
How long, my fluorescent favorite?
How long till you are mine?
Today, tonight?
Today, tonight?
How long, my fluorescent light?
The spiders, and the ants, and the dance goes
Two by two into arks of oblivion (Ha)
Ours is a desperate song
You’re not that bright, I’m not that strong
And our outcome looks exceedingly clear
We are always separate, we are always near
How long, my fluorescent favorite?
How long till you are mine?
Today, tonight?
Today, tonight?
How long, my fluorescent light, oh-oh-oh-oh?
How long, my fluorescent favorite?
How long till you run out of light?
A year, a month, a day, a night?
How long, my fluorescent light?
When you lead me on
With this
Your light might not be all that bright
But in the dark, it feels so strong
And my wings can’t last this long
You were the brightest star in the black night
My fluorescent girl in the city light
How long, my fluorescent favorite?
(Ah-ah)
How long till you are mine?
(Ah-ah)
Today, tonight?
Today, tonight?
(Ah-ah)
How long, my fluorescent light, oh-oh-oh-oh?
(Ah-ah)
How long, my fluorescent favorite?
(Ah-ah)
How long till you run out of light?
(Ah-ah)
A year, a month, a day, a night?
(Ah-ah)
How long, my fluorescent light?
(Ah-ah)

(traduzione)

Sono la falena che sbatte le ali contro una finestra polverosa
Al di fuori della tua luce opaca e fluorescente
La giovinezza era oscura con le cose semplici
Tu avevi la tua luce, io avevo le mie ali
Eri la stella più luminosa nella notte nera
La mia ragazza fluorescente nella luce della città
Quanto tempo, il mio favorito fluorescente?
Quanto tempo prima che tu sia mio?
Oggi, stasera?
Oggi, stasera?
Quanto dura, la mia luce fluorescente?
I ragni, e le formiche, e la danza va
A due a due nelle arche dell'oblio (Ah)
La nostra è una canzone disperata
Non sei così brillante, io non sono così forte
E il nostro risultato sembra estremamente chiaro
Siamo sempre separati, siamo sempre vicini
Quanto tempo, il mio favorito fluorescente?
Quanto tempo prima che tu sia mio?
Oggi, stasera?
Oggi, stasera?
Per quanto tempo, la mia luce fluorescente, oh-oh-oh-oh?
Quanto tempo, il mio favorito fluorescente?
Quanto tempo manca all'esaurimento della luce?
Un anno, un mese, un giorno, una notte?
Quanto dura, la mia luce fluorescente?
Quando mi guidi
Con questo
La tua luce potrebbe non essere così brillante
Ma al buio, sembra così forte
E le mie ali non possono durare così a lungo
Eri la stella più luminosa nella notte nera
La mia ragazza fluorescente nella luce della città
Quanto tempo, il mio favorito fluorescente?
(Ah ah)
Quanto tempo prima che tu sia mio?
(Ah ah)
Oggi, stasera?
Oggi, stasera?
(Ah ah)
Per quanto tempo, la mia luce fluorescente, oh-oh-oh-oh?
(Ah ah)
Quanto tempo, il mio favorito fluorescente?
(Ah ah)
Quanto tempo manca all'esaurimento della luce?
(Ah ah)
Un anno, un mese, un giorno, una notte?
(Ah ah)
Quanto dura, la mia luce fluorescente?
(Ah ah)