Traduzione del testo della canzone Holy Water - Switchfoot

Holy Water (originale)

Give me something I can feel
This time I wanna rain dance for real
Wash the dust of dirty wheels
Give me the waters that could help me heal and
Hold the old me down
(Give me the waters that could help me heal)
Hold the old me down
(Let the rain come down)
On the thirsty ground
Let the rains come down
I want to drink the clouds
Like holy water
I felt like this when I was a boy
A firefly in Illinois
A pair of wings and an electric heart
Broken wings and a shot in the dark
With that fire in our eyes
(Lighting up the summertime sky)
With that fire in our eyes
(I felt so alive)
But now I’m praying for rain
I want to make that change
I got your blood in my veins
Like holy water
Sisters, sons, and daughters
Hold me down with the holy water
Blisters, guns, and fathers
Hold me down with the…
Sisters, sons, and daughters
Hold me down with the holy water
Hold me down with the holy water
Like holy water
My head is aching like a riot
40 days in the desert pain
When I hear the lies I don’t buy it
Still looking for the desert rain and I
Fight the fire with the fire
I want to taste your love again and I
Let the flood rise higher
Wash the doubt away
But now I’m praying for rain
I want to make that change
I got your blood in my veins
Like holy water
(Like holy water)

Holy Water (traduzione)

Dammi qualcosa che possa sentire
Questa volta voglio davvero ballare la pioggia
Lava la polvere delle ruote sporche
Dammi le acque che potrebbero aiutarmi a guarire e
Tieni premuto il vecchio me
(Dammi le acque che potrebbero aiutarmi a guarire)
Tieni premuto il vecchio me
(Lascia che la pioggia scenda)
Sulla terra assetata
Lascia che le piogge scendano
Voglio bere le nuvole
Come l'acqua santa
Mi sentivo così quando ero un ragazzo
Una lucciola nell'Illinois
Un paio di ali e un cuore elettrico
Ali spezzate e uno sparo nel buio
Con quel fuoco nei nostri occhi
(Illuminare il cielo estivo)
Con quel fuoco nei nostri occhi
(Mi sentivo così vivo)
Ma ora prego per la pioggia
Voglio apportare quel cambiamento
Ho il tuo sangue nelle vene
Come l'acqua santa
Sorelle, figli e figlie
Tienimi giù con l'acqua santa
Vesciche, pistole e padri
Tienimi giù con il...
Sorelle, figli e figlie
Tienimi giù con l'acqua santa
Tienimi giù con l'acqua santa
Come l'acqua santa
Mi fa male la testa come una rivolta
40 giorni nel dolore del deserto
Quando sento le bugie, non lo compro
Sto ancora cercando la pioggia del deserto e io
Combatti il ​​fuoco con il fuoco
Voglio assaporare di nuovo il tuo amore e io
Lascia che il diluvio salga più in alto
Lava via il dubbio
Ma ora prego per la pioggia
Voglio apportare quel cambiamento
Ho il tuo sangue nelle vene
Come l'acqua santa
(Come acqua santa)