Traduzione del testo della canzone Hope Is The Anthem - Switchfoot

Hope Is The Anthem (originale)

Sometimes what you need is what you fight
Like a wounded man out on the run
Like shadows hiding from the light
But your love is what I was running from
Hope’s a seed you have to sow
When you let it go it comes to life
So you stretch your arrows on the bow
And you pull them back and watch them fly
My heartbeat, my oxygen
My banner, my home
My future, my song
Your hope is the anthem of my soul
My lungs and I were born to fight
Sometimes I’m not sure what I’m fighting for
But death ain’t the only end in sight
Cause this ain’t a battle it’s a lifelong war
My heartbeat, my oxygen
My banner, my home
My freedom, my song
Your hope is the anthem of my soul
Your hope is the anthem of my soul
My heart is beating like a blown speaker
The spirit is willing but the flesh is weaker
A distortion pedal and a pair of wings
And an anthem played on broken strings
My heartbeat, my oxygen
My banner, my home
My future, my song
Your hope is the anthem
Your hope is the anthem of my soul
Your hope is the anthem of my soul
Your hope is the anthem of my soul
Your hope is the anthem of my soul
Your hope is the anthem of my soul
Yeah could you make me whole?
(like holy water)

Hope Is The Anthem (traduzione)

A volte ciò di cui hai bisogno è ciò che combatti
Come un uomo ferito in fuga
Come ombre che si nascondono dalla luce
Ma il tuo amore è ciò da cui stavo scappando
La speranza è un seme che devi seminare
Quando lo lasci andare, prende vita
Quindi allunghi le frecce sull'arco
E li tiri indietro e li guardi volare
Il mio battito cardiaco, il mio ossigeno
Il mio banner, la mia casa
Il mio futuro, la mia canzone
La tua speranza è l'inno della mia anima
I miei polmoni e io siamo nati per combattere
A volte non sono sicuro per cosa sto combattendo
Ma la morte non è l'unica fine in vista
Perché questa non è una battaglia, è una guerra per tutta la vita
Il mio battito cardiaco, il mio ossigeno
Il mio banner, la mia casa
La mia libertà, la mia canzone
La tua speranza è l'inno della mia anima
La tua speranza è l'inno della mia anima
Il mio cuore batte come un altoparlante a bocca aperta
Lo spirito è disposto, ma la carne è più debole
Un pedale di distorsione e un paio di ali
E un inno suonato su corde rotte
Il mio battito cardiaco, il mio ossigeno
Il mio banner, la mia casa
Il mio futuro, la mia canzone
La tua speranza è l'inno
La tua speranza è l'inno della mia anima
La tua speranza è l'inno della mia anima
La tua speranza è l'inno della mia anima
La tua speranza è l'inno della mia anima
La tua speranza è l'inno della mia anima
Sì, potresti farmi integrare?
(come l'acqua santa)