Traduzione del testo della canzone JOY INVINCIBLE - Switchfoot, Jenn Johnson

JOY INVINCIBLE (originale)

Everything fell to pieces
When my eyes met yours
In that hospital gown
And the dreams we once were dreaming
That we held so close
Felt impossible now
And all the plans we held for the future
And all the memories up from the past
The world that I once knew
Was in a cardboard box
In the lobby lost and found
Hallelujah, nevertheless
Was the song the pain couldn’t destroy
Hallelujah, nevertheless
You’re my joy invincible
Joy invincible, joy
Joy invincible, joy invincible, joy
Joy invincible, joy invincible
Tears were in my eyes when the phone rings
If only life didn’t need us to be this brave
But we don’t live in the world of if only’s
Stretched tight in between our birth and our graves
Hallelujah, nevertheless
Was the song the pain couldn’t destroy
Hallelujah, nevertheless
You’re my joy invincible
Joy invincible, joy
Open your eyes
Look to the skies
We are the children of the promise
Hold to what’s real
Everything heals
We are the children of the promise
Open your heart
Look for the sparks
We are the children of the promise
Love is your place
Feel the light on your face
We are the children of the promise
Tears were in my eyes when the phone rings
Maybe it’s Your joy that’s giving me strength
Hallelujah nevertheless
Was the song the pain couldn’t destroy
Hallelujah nevertheless
You’re my joy invincible
Joy invincible, joy
Joy invincible, joy invincible, joy
Yeah, You’re my joy invincible, joy invincible, joy

JOY INVINCIBLE (traduzione)

Tutto è andato in pezzi
Quando i miei occhi hanno incontrato i tuoi
In quell'abito da ospedale
E i sogni che facevamo una volta
Che ci siamo tenuti così vicini
Sembrava impossibile ora
E tutti i piani che avevamo per il futuro
E tutti i ricordi del passato
Il mondo che conoscevo una volta
Era in una scatola di cartone
Nella hall oggetti smarriti
Alleluia, comunque
Era la canzone che il dolore non poteva distruggere
Alleluia, comunque
Sei la mia gioia invincibile
Gioia invincibile, gioia
Gioia invincibile, gioia invincibile, gioia
Gioia invincibile, gioia invincibile
Avevo le lacrime agli occhi quando squilla il telefono
Se solo la vita non avesse bisogno di noi per essere così coraggiosi
Ma non viviamo nel mondo dei se solo
Stretto tra la nostra nascita e le nostre tombe
Alleluia, comunque
Era la canzone che il dolore non poteva distruggere
Alleluia, comunque
Sei la mia gioia invincibile
Gioia invincibile, gioia
Apri gli occhi
Guarda il cielo
Siamo i figli della promessa
Attieniti a ciò che è reale
Tutto guarisce
Siamo i figli della promessa
Apri il tuo cuore
Cerca le scintille
Siamo i figli della promessa
L'amore è il tuo posto
Senti la luce sul tuo viso
Siamo i figli della promessa
Avevo le lacrime agli occhi quando squilla il telefono
Forse è la tua gioia che mi sta dando forza
Alleluia comunque
Era la canzone che il dolore non poteva distruggere
Alleluia comunque
Sei la mia gioia invincibile
Gioia invincibile, gioia
Gioia invincibile, gioia invincibile, gioia
Sì, sei la mia gioia invincibile, gioia invincibile, gioia