Traduzione del testo della canzone Live It Well - Switchfoot

Live It Well (originale)

Yeah
(I wanna live it well)
Yeah, yeah
(I wanna live it well)
Yeah
Take the burden from my arms
Take the anchors off my lungs
Take me broken and make me one
Break the silence and make it a song
Life is short;
I wanna live it well
One life, one story to tell
Life is short;
I wanna live it well
And you’re the one I’m living for
Awaken all my soul
Every breath that you take is a miracle
Life is short;
I wanna live it well, yeah
I wanna sing with all my heart a lifelong song
Even if some notes come out right and some come out wrong
Cause I can’t take none of that through the door
Yeah, I’m living for more than just a funeral
I wanna burn brighter than the dawn
Life is short;
I wanna live it well
One life, one story to tell
Life is short;
I wanna live it well
And you’re the one I’m living for
Awaken all my soul
Every breath that you take is a miracle
Life is short;
I wanna live it well, yeah
I got one life and one love
I got one voice, but maybe that’s enough
Cause with one heartbeat and two hands to give
I got one shot and one life to live
One life to live, yeah
And every breath you take is a miracle
Life is short;
I wanna live it well
One life, one story to tell (one love)
Life is short;
I wanna live it well
And you’re the one I’m living for (the one, yeah)
Awaken all my soul
Every breath that you take is a miracle
Life is short;
I wanna live it well
And you’re the one I’m living for
(One life) One life, one love
(One love) One life, one love
(One voice) One voice, yeah
(Maybe that’s enough) And that’s enough, oh
(One heartbeat, two hands to give)
I got one shot and one life to live, one life to live

(traduzione)

Sì
(Voglio viverlo bene)
Yeah Yeah
(Voglio viverlo bene)
Sì
Togli il peso dalle mie braccia
Togli le ancore dai miei polmoni
Prendimi rotto e fammi uno
Rompi il silenzio e trasformalo in una canzone
La vita è breve;
Voglio viverlo bene
Una vita, una storia da raccontare
La vita è breve;
Voglio viverlo bene
E tu sei quello per cui vivo
Risveglia tutta la mia anima
Ogni respiro che fai è un miracolo
La vita è breve;
Voglio viverlo bene, sì
Voglio cantare con tutto il cuore una canzone per tutta la vita
Anche se alcune note escono giuste e altre sbagliate
Perché non posso portare niente di tutto ciò attraverso la porta
Sì, vivo per qualcosa di più di un semplice funerale
Voglio bruciare più luminoso dell'alba
La vita è breve;
Voglio viverlo bene
Una vita, una storia da raccontare
La vita è breve;
Voglio viverlo bene
E tu sei quello per cui vivo
Risveglia tutta la mia anima
Ogni respiro che fai è un miracolo
La vita è breve;
Voglio viverlo bene, sì
Ho una vita e un amore
Ho una voce, ma forse è abbastanza
Perché con un battito cardiaco e due mani per dare
Ho una possibilità e una vita da vivere
Una vita da vivere, sì
E ogni respiro che fai è un miracolo
La vita è breve;
Voglio viverlo bene
Una vita, una storia da raccontare (un amore)
La vita è breve;
Voglio viverlo bene
E tu sei quello per cui vivo (l'unico, sì)
Risveglia tutta la mia anima
Ogni respiro che fai è un miracolo
La vita è breve;
Voglio viverlo bene
E tu sei quello per cui vivo
(Una vita) Una vita, un amore
(Un amore) Una vita, un amore
(Una voce) Una voce, sì
(Forse è abbastanza) E questo è abbastanza, oh
(Un battito cardiaco, due mani per dare)
Ho una possibilità e una vita da vivere, una vita da vivere