Traduzione del testo della canzone OXYGEN - Switchfoot

OXYGEN (originale)

You were there at the door
You said «I don’t know how to say this
But I want more
I don’t know how you’re gonna take this.»
And my mind went sore
And my body went weightless
I couldn’t find the floor
I couldn’t find the floor
And you walked away
And I saw fireworks imploding
Frame by frame
Like watching a movie in slow motion
From miles away
Up like a rocket ship ascends
Drifting up into space
And I’m running out of oxygen
Can’t go back to the first
Losing stories like leap year
Fake smiles and worse
Just a ghost left to be near
I’m not sure how this works
What do you want me to say, dear?
All I know is it hurts
All I know is it hurts
I’m drifting out of the hemisphere
So far away
All of the memories disappear
And start to fade away

OXYGEN (traduzione)

Eri lì alla porta
Hai detto "Non so come dirlo
Ma voglio di più
Non so come la prenderai.»
E la mia mente è andata male
E il mio corpo è diventato senza peso
Non sono riuscito a trovare il pavimento
Non sono riuscito a trovare il pavimento
E te ne sei andato
E ho visto i fuochi d'artificio implodere
Fotogramma per fotogramma
Come guardare un film al rallentatore
Da miglia di distanza
Su come un razzo spaziale sale
Alla deriva nello spazio
E sto finendo l'ossigeno
Impossibile tornare al primo
Storie perse come l'anno bisestile
Sorrisi falsi e peggio
Solo un fantasma rimasto per essere vicino
Non sono sicuro di come funzioni
Cosa vuoi che dica, cara?
Tutto quello che so è che fa male
Tutto quello che so è che fa male
Sto andando alla deriva dall'emisfero
Così lontano
Tutti i ricordi scompaiono
E inizia a svanire