Traduzione del testo della canzone Playing For Keeps - Switchfoot

Playing For Keeps (originale)

Do me a favor
Would sing this to me slow?
'Cause I’m thinking it’s my song
Do me a favor
Would you tell me when to let go?
'Cause I think I’m holding on Would you do it for me?
Would you do it for me?
'Cause I’m playing for keeps
Tell me tomorrow has come
With open arms
If you say it’s time to move on Then I’ll stop holding on If you say that it’s time for moving on Time for moving on Do me a favor
Would you tell me which way’s up?
'Cause I don’t know where I fit
Do me a favor
Would to you tell me when to stop?
'Cause I don’t know how to quit
Do me a favor
'Cause I’m playing for keeps

Playing For Keeps (traduzione)

Fammi un favore
Lo canterebbe lentamente?
Perché penso che sia la mia canzone
Fammi un favore
Mi diresti quando lasciarmi andare?
Perché penso di resistere. Lo faresti per me?
Lo faresti per me?
Perché sto giocando per sempre
Dimmi domani è arrivato
A braccia aperte
Se dici che è ora di andare avanti, allora smetterò di resistere Se dici che è ora di andare avanti Tempo di andare avanti fammi un favore
Mi diresti da che parte va?
Perché non so dove mi si adatta
Fammi un favore
Mi diresti quando fermarmi?
Perché non so come smettere
Fammi un favore
Perché sto giocando per sempre