Traduzione del testo della canzone Poparazzi - Switchfoot

Poparazzi (originale)

Tune for the paparazzi
Tune for the paparazzi
This is a tune for the poparazzi
The who’s who, and the so and so’s
This is a tune for the graven images of Marilyn Monroe
We saw your face on the magazine
We heard the song on the MP3
You’re stuck in my head
Stuck in my head
Stuck in my head
You can close your ears and your eyes
But Pop will never leave you alone
(Tune for the poparazzi)
Leave me alone with your social mingle
You try so hard to stay on top
Leave me alone with your little jingle with your picture perfect pop
We read the article in Seventeen
We saw your video on MTV
You’re stuck in my head
Stuck in my head
Stuck in my head
You can close your ears and your eyes
But Pop will never leave you alone
Pop will never leave you alone
Alone
This is a tune for the late Nirvana
The teen spirit rock and roll
This is a tune for the velvet Elvis’s
On the 90 210
I thought my eyes were gonna get off clean
Till I read your lips on the TV screen
You were busy saying what you didn’t mean
Now everyone’s singing along
With your ridiculous song
You got it stuck
You got it
Stuck in my head
Stuck in my head
Stuck in my head
You can close your ears and your eyes
(Close your ears and your eyes)
You can close your ears and your eyes
But Pop will never leave you alone

Poparazzi (traduzione)

Sintonizzati per i paparazzi
Sintonizzati per i paparazzi
Questa è una melodia per i poparazzi
Il chi è chi e il così e così
Questa è una melodia per le immagini scolpite di Marilyn Monroe
Abbiamo visto la tua faccia sulla rivista
Abbiamo ascoltato la canzone sull'MP3
Sei bloccato nella mia testa
Fisso nella mia testa
Fisso nella mia testa
Puoi chiudere le orecchie e gli occhi
Ma Pop non ti lascerà mai solo
(Sintonizzazione per i poparazzi)
Lasciami solo con la tua socialità
Cerchi così tanto di rimanere in cima
Lasciami solo con il tuo piccolo jingle con la tua immagine pop perfetta
Abbiamo letto l'articolo in Seventeen
Abbiamo visto il tuo video su MTV
Sei bloccato nella mia testa
Fisso nella mia testa
Fisso nella mia testa
Puoi chiudere le orecchie e gli occhi
Ma Pop non ti lascerà mai solo
Il pop non ti lascerà mai solo
Solo
Questa è una melodia per il compianto Nirvana
Lo spirito adolescenziale del rock and roll
Questa è una melodia per il velluto di Elvis
Sul 90 210
Pensavo che i miei occhi sarebbero tornati puliti
Fino a leggere le tue labbra sullo schermo della TV
Eri impegnato a dire ciò che non intendevi
Ora tutti cantano insieme
Con la tua ridicola canzone
L'hai bloccato
Avete capito bene
Fisso nella mia testa
Fisso nella mia testa
Fisso nella mia testa
Puoi chiudere le orecchie e gli occhi
(Chiudi le orecchie e gli occhi)
Puoi chiudere le orecchie e gli occhi
Ma Pop non ti lascerà mai solo