Traduzione del testo della canzone Sick Boy - Switchfoot

Sick Boy (originale)

I’m from the East side of America
Where we choose pride over character
And we can pick sides but this is us, this is us, this is
I live on the West side of America
Where they spin lies into fairy dust
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
And don’t believe the narcissism
When everyone projects
And expects you to listen to ’em
Make no mistake, I live in a prison
That I build myself, it is my religion
And they say I’m the sick boy
Easy to say, when you don’t take the risk, boy
Welcome to the narcissism
We’re united under our indifference
And I’m from the East side of America
Where we desensitize by hysteria
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
I live on the West side of America
Where they spin lies into fairy dust
And we can pick sides, but this is us, this is us, this is
I am, I am, I am the sick boy
I am, I am, I am the sick boy
They say that I am the sick boy
They say that I am the sick boy
And they call me the sick boy
And don’t believe the narcissism
When everyone projects
And expects you to listen to ’em
Make no mistake, I live in a prison
That I build myself, it is my religion
And they say I’m the sick boy
Easy to say, when you don’t take the risk, boy
Welcome to the narcissism
We’re united under our indifference
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself with my life’s work
How many likes is my life worth?
Feed yourself on my life’s work
How many likes is my life worth?
And I’m from the East side of America
I am the, I am the, I am the sick boy
I live on the West side of America
I am the, I am the, I am the sick boy
And I’m from the East side of America
They say that I am the sick boy
I live on the West side of America
They call me the sick boy
I am the, I am the, I am the sick boy
I am the, I am the, I am the sick boy
They say that I am the sick boy
They call me the sick boy

(traduzione)

Vengo dalla parte orientale dell'America
Dove scegliamo l'orgoglio al posto del carattere
E possiamo scegliere da che parte stare, ma questo siamo noi, questo siamo noi, questo siamo
Vivo nella parte occidentale dell'America
Dove girano giace nella polvere di fata
E possiamo scegliere da che parte stare, ma questo siamo noi, questo siamo noi, questo è
E non credere al narcisismo
Quando tutti proiettano
E si aspetta che tu li ascolti
Non commettere errori, vivo in una prigione
Che mi costruisco io, è la mia religione
E dicono che sono il ragazzo malato
Facile a dirsi, quando non corri il rischio, ragazzo
Benvenuti nel narcisismo
Siamo uniti nella nostra indifferenza
E vengo dalla parte orientale dell'America
Dove desensibilizziamo per isteria
E possiamo scegliere da che parte stare, ma questo siamo noi, questo siamo noi, questo è
Vivo nella parte occidentale dell'America
Dove girano giace nella polvere di fata
E possiamo scegliere da che parte stare, ma questo siamo noi, questo siamo noi, questo è
Io sono, io sono, io sono il ragazzo malato
Io sono, io sono, io sono il ragazzo malato
Dicono che io sia il ragazzo malato
Dicono che io sia il ragazzo malato
E mi chiamano il ragazzo malato
E non credere al narcisismo
Quando tutti proiettano
E si aspetta che tu li ascolti
Non commettere errori, vivo in una prigione
Che mi costruisco io, è la mia religione
E dicono che sono il ragazzo malato
Facile a dirsi, quando non corri il rischio, ragazzo
Benvenuti nel narcisismo
Siamo uniti nella nostra indifferenza
Nutriti con il lavoro della mia vita
Quanti like vale la mia vita?
Nutriti con il lavoro della mia vita
Quanti like vale la mia vita?
Nutriti con il lavoro della mia vita
Quanti like vale la mia vita?
Nutriti del lavoro della mia vita
Quanti like vale la mia vita?
E vengo dalla parte orientale dell'America
Io sono, io sono, io sono il ragazzo malato
Vivo nella parte occidentale dell'America
Io sono, io sono, io sono il ragazzo malato
E vengo dalla parte orientale dell'America
Dicono che io sia il ragazzo malato
Vivo nella parte occidentale dell'America
Mi chiamano il ragazzo malato
Io sono, io sono, io sono il ragazzo malato
Io sono, io sono, io sono il ragazzo malato
Dicono che io sia il ragazzo malato
Mi chiamano il ragazzo malato