Traduzione del testo della canzone TAKE MY FIRE - Switchfoot

TAKE MY FIRE (originale)

Everyday enemy try to get the best of me
The enemy under my skin
Everyday Enemy
My fatal flaw anatomy feeling like I just can’t win
Sometimes I wish I didn’t feel that much
Sometimes I wish I didn’t need that touch
Everyday my enemy pretend to be a friend to me
No matter what state I’m in
But you’re never going to take my fire
I cannot not be tamed
No you never going to take my fire
It’s burning in my veins
You say the world is changing
But I still burn the same
No you never going to take my fire, take my fire
Let me burn now
The safety that you’re selling me
One day be the death of me
Face like I just saw ghosts
Images on the box again
Taking up all the oxygen
Tell me how we sunk this low
Ain’t it coming ain’t the end in sight
To steal it back like a thief in the night
There’s my own sworn enemy
Faking and pretend to be
A wolf in a sheepskin coat
But you’re never going to take my fire
In spite of all your rain
No you never going to take my fire, take my fire
I’m a fighter
A soul all nighter
I’m gonna recognize the truth
Gonna recognize a liar
You’re never gonna take my fire
True beginner
A loser and a winner
Part saint / part sinner
And all of me desire
You’re never gonna take my fire
I’m a giver
A one arrow quiver
I’ve been sending my regrets
Down the river of fire
You’re never gonna take my
My fire
A loose, live wire
I’m a one-shot rocket aiming higher and higher
And higher
Cause you’re never gonna take my fire
Ancient flame lit the spark back before I was young
When I’m speaking with the fire it’s my native tongue
No you never going to take my fire, take my fire
Let me burn now

(traduzione)

Il nemico quotidiano cerca di avere la meglio su di me
Il nemico sotto la mia pelle
Nemico quotidiano
La mia anatomia del difetto fatale mi sembra che non riesca a vincere
A volte vorrei non sentirmi così tanto
A volte vorrei non aver bisogno di quel tocco
Ogni giorno il mio nemico finge di essere un mio amico
Non importa in che stato mi trovi
Ma non prenderai mai il mio fuoco
Non posso essere addomesticato
No, non prenderai mai il mio fuoco
Mi brucia nelle vene
Dici che il mondo sta cambiando
Ma continuo a bruciare lo stesso
No, non prenderai mai il mio fuoco, prendi il mio fuoco
Fammi bruciare ora
La sicurezza che mi stai vendendo
Un giorno sarà la mia morte
Faccia come se avessi appena visto i fantasmi
Immagini di nuovo sulla scatola
Assorbendo tutto l'ossigeno
Dimmi come siamo scesi così in basso
Non sta arrivando non è la fine in vista
Per rubarlo come un ladro nella notte
C'è il mio nemico giurato
Fingere e fingere di essere
Un lupo con un cappotto di pelle di pecora
Ma non prenderai mai il mio fuoco
Nonostante tutta la tua pioggia
No, non prenderai mai il mio fuoco, prendi il mio fuoco
Sono un combattente
Un'anima tutta la notte
Riconoscerò la verità
Riconoscerò un bugiardo
Non prenderai mai il mio fuoco
Vero principiante
Un perdente e un vincitore
In parte santo / in parte peccatore
E tutto di me lo desidero
Non prenderai mai il mio fuoco
Sono un donatore
Una faretra a una freccia
Ho inviato i miei rimpianti
Lungo il fiume di fuoco
Non prenderai mai il mio
Il mio fuoco
Un cavo allentato e sotto tensione
Sono un razzo a scatto che punta sempre più in alto
E più in alto
Perché non prenderai mai il mio fuoco
L'antica fiamma ha acceso la scintilla prima che fossi giovane
Quando parlo con il fuoco è la mia lingua madre
No, non prenderai mai il mio fuoco, prendi il mio fuoco
Fammi bruciare ora