Traduzione del testo della canzone The Day That I Found God - Switchfoot

The Day That I Found God (originale)

The morning comes like an enemy soldier
I feel the weight across my shoulders
I feel the shadows getting colder
But that ain’t you
This noose ain’t getting any looser
I get so fearful about the future
I hear the shame of my accuser
But that ain’t you
I found strength but it wasn’t what I thought
I found peace in the places I forgot
I found riches ain’t the things that I had bought
I found out
The day I lost myself was the day that I found God
I get caught chasing my own illusions
I get so lost in these confusions
I keep on looking for my own solutions
But that ain’t you, that ain’t you no
My enemies weren’t the ones I had fought
My liberties weren’t the freedoms I had sought
What I learned weren’t the lessons I’d been taught
I found out the day I lost myself was
The day that I found God
Where is God out in the darkness?
Cause the voices in my head ain’t talking honest
They’re saying maybe you made us then forgot us
But that ain’t you, that ain’t you no
And all I know is that I still don’t know a lot
I don’t know how it ends I’m in the middle of this plot
Yeah and I found grace for the man that I am not
Yeah, I found out the day I lost myself
Yeah, I found out the day I lost myself
Yeah, I found out
The day I lost myself was the day that I found God

The Day That I Found God (traduzione)

Il mattino arriva come un soldato nemico
Sento il peso sulle mie spalle
Sento le ombre diventare più fredde
Ma quello non sei tu
Questo cappio non si sta allentando
Ho così paura per il futuro
Sento la vergogna del mio accusatore
Ma quello non sei tu
Ho trovato la forza ma non era quello che pensavo
Ho trovato la pace nei luoghi che ho dimenticato
Ho scoperto che le ricchezze non sono le cose che avevo comprato
Ho scoperto
Il giorno in cui mi sono perso è stato il giorno in cui ho trovato Dio
Vengo sorpreso a inseguire le mie stesse illusioni
Mi perdo così tanto in queste confusioni
Continuo a cercare le mie soluzioni
Ma quello non sei tu, quello non sei tu no
I miei nemici non erano quelli che avevo combattuto
Le mie libertà non erano le libertà che avevo cercato
Quello che ho imparato non erano le lezioni che mi erano state insegnate
Ho scoperto che il giorno in cui mi sono perso è stato
Il giorno in cui trovai Dio
Dov'è Dio nell'oscurità?
Perché le voci nella mia testa non parlano onestamente
Dicono che forse ci hai creati e poi ci hai dimenticato
Ma quello non sei tu, quello non sei tu no
E tutto quello che so è che non so ancora molto
Non so come va a finire, sono nel mezzo di questa trama
Sì e ho trovato grazia per l'uomo che non sono
Sì, l'ho scoperto il giorno in cui mi sono perso
Sì, l'ho scoperto il giorno in cui mi sono perso
Sì, l'ho scoperto
Il giorno in cui mi sono perso è stato il giorno in cui ho trovato Dio