Traduzione del testo della canzone THE STRENGTH TO LET GO - Switchfoot

THE STRENGTH TO LET GO (originale)

I don’t like to admit
When I’m wrong and need gifts
Of forgiveness instead of applause
I was dying to prove to myself
I could make it alone
It took years to confess
That your love was the best
At unraveling all of my pride
Had to laugh at myself
When I realized that you were my home
Give me the strength to let go
Give me the strength to surrender
Give me the strength to stop holding on
I’ve been holding on so long
Give me the strength to let go
And show me the way to come home
Yeah I’m stubborn and bold
But sometimes it gets old
Fighting voices inside of my brain
I was trying to pretend I was fine
When inside it was war
With the stumbling beat
Of my heart and my feet
And the faults of my failure and pain
To think all of this time
I had wings that were ready to soar
Give me the strength to let go
Oh love, light the way home
Light up my soul
I choose mercy instead of control
My life is on loan
Forgive and let go
I embrace a belief I don’t know
What a beautiful sound
To lay your life down
Your forgiveness is where I am found
Here in your arms
I finally let down
I am lightning and you are the ground
Give me the strength to let go
I am lightning and you are the ground

THE STRENGTH TO LET GO (traduzione)

Non mi piace ammettere
Quando sbaglio e ho bisogno di regali
Di perdono invece di applauso
Non vedevo l'ora di dimostrare a me stesso
Potrei farcela da solo
Ci sono voluti anni per confessare
Che il tuo amore era il migliore
A svelare tutto il mio orgoglio
Ho dovuto ridere di me stesso
Quando ho capito che eri la mia casa
Dammi la forza di lasciarmi andare
Dammi la forza di arrendermi
Dammi la forza di smetterla di resistere
Ho tenuto duro così a lungo
Dammi la forza di lasciarmi andare
E mostrami la strada per tornare a casa
Sì, sono testardo e audace
Ma a volte invecchia
Voci in lotta all'interno del mio cervello
Stavo cercando di fingere di stare bene
Quando dentro c'era la guerra
Con il ritmo incerto
Del mio cuore e dei miei piedi
E i difetti del mio fallimento e del mio dolore
Per pensare per tutto questo tempo
Avevo le ali pronte a volare
Dammi la forza di lasciarmi andare
Oh amore, illumina la strada di casa
Illumina la mia anima
Scelgo la misericordia invece del controllo
La mia vita è in prestito
Perdona e lascia andare
Abbraccio una convinzione che non conosco
Che bel suono
Per deporre la tua vita
Il tuo perdono è dove mi sono trovato
Qui tra le tue braccia
Alla fine ho deluso
Io sono un fulmine e tu sei la terra
Dammi la forza di lasciarmi andare
Io sono un fulmine e tu sei la terra