Traduzione del testo della canzone Underwater - Switchfoot

Underwater (originale)

It’s in her head
It’s in her mind
She can’t believe it
She can’t believe she’s
Running out of time
And any hold
That she can find
Something to lean on
And everybody fails her
Half the time
Nothing to be
She’s already been, oh
Plenty of time
Plenty of time
Plenty of time
She lights her candle
6 a.
m
Starting a new one
But every new one hits her
Just the same
Just like clockwork
She climbs down
Into the bottle
Yeah, no one down there
Cares to know her name
She’s underwater
Nowhere now
She’s underwater
Upside down
The rising tide won’t
Find her now
She’s lost and found
Underwater
Yeah, she’s underwater
She’s underwater
But she won’t drown
She can’t believe it
And every one she meets
Feels just the same
It takes all day
To get to tonight
What makes the sunset
And what makes it go back
To where it came
Nothing to be
She’s already been, oh
Plenty of time
Plenty of time
Plenty of time
She’s underwater
Nowhere now
She’s underwater
Upside down
The rising tide won’t
Find her now
She’s lost and found
Now she’s upside down
Now she’s six feet down
Underwater
Underwater
Underwater
Underwater

Underwater (traduzione)

È nella sua testa
È nella sua mente
Non riesce a crederci
Non riesce a credere di esserlo
Il tempo è scaduto
E qualsiasi presa
Che lei possa trovare
Qualcosa su cui appoggiarsi
E tutti la deludono
Metà del tempo
Niente da essere
Lo è già stata, oh
Molto tempo
Molto tempo
Molto tempo
Accende la candela
6 bis.
m
Iniziarne uno nuovo
Ma ogni nuovo la colpisce
Proprio lo stesso
Proprio come un orologio
Lei scende
Nella bottiglia
Sì, nessuno laggiù
Si preoccupa di conoscere il suo nome
È sott'acqua
Da nessuna parte ora
È sott'acqua
Sottosopra
La marea crescente non lo farà
Trovala ora
Si è persa e ritrovata
Sott'acqua
Sì, è sott'acqua
È sott'acqua
Ma lei non annegherà
Non riesce a crederci
E tutti quelli che incontra
Si sente lo stesso
Ci vuole tutto il giorno
Per arrivare stasera
Ciò che rende il tramonto
E cosa lo fa tornare indietro
Dove è arrivato
Niente da essere
Lo è già stata, oh
Molto tempo
Molto tempo
Molto tempo
È sott'acqua
Da nessuna parte ora
È sott'acqua
Sottosopra
La marea crescente non lo farà
Trovala ora
Si è persa e ritrovata
Ora è a testa in giù
Ora è a un metro e ottanta
Sott'acqua
Sott'acqua
Sott'acqua
Sott'acqua