Traduzione del testo della canzone WE'RE GONNA BE ALRIGHT - Switchfoot

WE'RE GONNA BE ALRIGHT (originale)

It’s okay to fear
It’s okay when you feel small
And you’re okay right here
It’s okay when you feel nothing at all
And it’s okay to find out
What you thought you had ain’t what you got
And it’s okay to doubt
To learn what you think ain’t what you thought
And we are always in motion
Like the winds, the tides, the ocean
And every day I’m born again
I wake up, I feel that second wind
We’re gonna be alright, we’re gonna be alright
I’ve seen the look in your eye
We’re gonna be alright
I said we’re gonna be alright, we’re gonna be alright
Just take a look at the sky
We’re gonna be alright
Oh, it’s okay to grieve
It’s okay to learn to fall
And it’s okay to believe
To admit that you’re human after all
And it’s okay to heal
All of the scars that are buried deep inside
And it’s okay to feel
To say all the things you’ve been trying to hide
And we are always in motion
Like the winds, the tides, the ocean
And every day I’m born again
I wake up, I feel that second wind
We’re gonna be alright, we’re gonna be alright
I’ve seen the look in your eye
We’re gonna be alright
I said we’re gonna be alright, we’re gonna be alright
Just take a look at the sky
We’re gonna be alright
Lift it up to the ceiling
'Cause we all need that healing
Let’s get lost in the feeling, the feeling, the feeling
Lift it up to the ceiling
'Cause we all need that healing
Let’s get lost in the feeling, the feeling, the feeling
(Yeah, we’re gonna be alright)
We’re gonna be alright, we’re gonna be alright
I’ve seen the look in your eye
We’re gonna be alright
I said we’re gonna be alright, we’re gonna be alright
Just take a look at the sky
We’re gonna be alright
We’re gonna be alright, we’re gonna be alright
I’ve seen the look in your eye
We’re gonna be alright
I said we’re gonna be alright, we’re gonna be alright
Just take a look at the sky
We’re gonna be alright

WE'RE GONNA BE ALRIGHT (traduzione)

Va bene avere paura
Va bene quando ti senti piccolo
E tu stai bene qui
Va bene quando non provi nulla
E va bene scoprirlo
Quello che pensavi di avere non è quello che hai
E va bene dubitare
Per imparare ciò che pensi non è ciò che pensavi
E siamo sempre in movimento
Come i venti, le maree, l'oceano
E ogni giorno nasco di nuovo
Mi sveglio, sento quel secondo vento
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Ho visto lo sguardo nei tuoi occhi
Andrà tutto bene
Ho detto che andrà tutto bene, andrà tutto bene
Basta dare un'occhiata al cielo
Andrà tutto bene
Oh, va bene soffrire
Va bene imparare a cadere
E va bene credere
Per ammettere che dopotutto sei umano
E va bene guarire
Tutte le cicatrici che sono sepolte nel profondo
E va bene sentire
Per dire tutte le cose che hai cercato di nascondere
E siamo sempre in movimento
Come i venti, le maree, l'oceano
E ogni giorno nasco di nuovo
Mi sveglio, sento quel secondo vento
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Ho visto lo sguardo nei tuoi occhi
Andrà tutto bene
Ho detto che andrà tutto bene, andrà tutto bene
Basta dare un'occhiata al cielo
Andrà tutto bene
Sollevalo fino al soffitto
Perché tutti abbiamo bisogno di quella guarigione
Perdiamoci nel sentimento, nel sentimento, nel sentimento
Sollevalo fino al soffitto
Perché tutti abbiamo bisogno di quella guarigione
Perdiamoci nel sentimento, nel sentimento, nel sentimento
(Sì, andrà tutto bene)
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Ho visto lo sguardo nei tuoi occhi
Andrà tutto bene
Ho detto che andrà tutto bene, andrà tutto bene
Basta dare un'occhiata al cielo
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Ho visto lo sguardo nei tuoi occhi
Andrà tutto bene
Ho detto che andrà tutto bene, andrà tutto bene
Basta dare un'occhiata al cielo
Andrà tutto bene