Traduzione del testo della canzone What It Costs - Switchfoot

What It Costs (originale)

Sunlight fading fast, make it last
Like a flame flickers, then it’s past
Moonlight fades to dark, carry on
You never know what’s real until it’s gone
But love deals the currency of loss
Don’t ever forget what it cost
Hold on to me, carry me through
Our story needs the pain that we outgrew
Yeah, you can’t call it love until you’ve lost
If you love someone this is what it cost
This city cries softly tonight
Like a million teardrops from a thousand eyes
I’m drenched beneath the rainy Melbourne skies
Wonder how it is I feel so dry inside
But love uses the pain to drill the holes
That irrigate our dry and thirsty souls
Hold on to me, carry me through
Our story needs the pain that we outgrew
Yeah, you can’t call it love until you’ve lost
If you love someone this is what it cost
Ohhh
Ohhh
Ohhh
Sunlight fading fast, make it last
Sunlight fading fast, make it last

What It Costs (traduzione)

La luce del sole svanisce velocemente, falla durare
Come una fiamma tremola, poi è passato
Il chiaro di luna sfuma nel buio, continua
Non sai mai cosa è reale finché non scompare
Ma l'amore tratta la valuta della perdita
Non dimenticare mai quanto costa
Tienimi stretto, portami attraverso
La nostra storia ha bisogno del dolore che siamo diventati troppo grandi
Sì, non puoi chiamarlo amore finché non hai perso
Se ami qualcuno, questo è quanto costa
Questa città piange dolcemente stasera
Come un milione di lacrime da mille occhi
Sono inzuppato sotto i cieli piovosi di Melbourne
Mi chiedo come faccio a sentirmi così secco dentro
Ma l'amore usa il dolore per fare i buchi
Che irrigano le nostre anime aride e assetate
Tienimi stretto, portami attraverso
La nostra storia ha bisogno del dolore che siamo diventati troppo grandi
Sì, non puoi chiamarlo amore finché non hai perso
Se ami qualcuno, questo è quanto costa
Ohhh
Ohhh
Ohhh
La luce del sole svanisce velocemente, falla durare
La luce del sole svanisce velocemente, falla durare