Traduzione del testo della canzone When Was The Last Time - Switchfoot

When Was The Last Time (originale)

Give me a little time to sink
My footsteps on the brink
My girl says that she’s freaking out
And I’m not sure what I can think
And I’m thinking
My heart keeps skipping the beats
And my peace feels out of reach
And I wish I could say that the world’s gone crazy
But it feels like it’s just me
And it’s been so long
«Mama, ain’t I normal?»
It’s been so long
«Mama, ain’t I normal?»
When was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
I said, when was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
And let go
And let go
And let go
And let go
Life is already difficult
But I’d rather be happy than typical
The crowd ain’t hardly subliminal
But I’m the one living, no?
And it’s been so long
«Mama, ain’t I normal?»
It’s been so long
«Mama, ain’t I normal?»
When was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
I said, when was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
And let go
When was the last time you did
Something that made you feel like a kid
Laughing just like we did
When we were just the little ones
It’s been so long
When was the last time we held
Hands underneath the stars as they fell
Laughing hard at ourselves
When we were just the little ones
It’s been so long
It’s been so long
«Mama, ain’t I normal?»
«Mama, ain’t I normal?»
When was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
I said, when was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
I said, when was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
I said, when was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?
I said, when was the last time that you felt alive?
Singing when was the last time you tried something for the first time?

(traduzione)

Dammi un po' di tempo per affondare
I miei passi sull'orlo
La mia ragazza dice che sta impazzendo
E non sono sicuro di cosa posso pensare
E sto pensando
Il mio cuore continua a saltare i battiti
E la mia pace mi sembra fuori portata
E vorrei poter dire che il mondo è impazzito
Ma sembra che fossi solo io
Ed è passato così tanto tempo
«Mamma, non sono normale?»
È da parecchio tempo
«Mamma, non sono normale?»
Quando è stata l'ultima volta che ti sei sentito vivo?
Cantare quando è stata l'ultima volta che hai provato qualcosa per la prima volta?
Ho detto, quand'è stata l'ultima volta che ti sei sentito vivo?
Cantare quando è stata l'ultima volta che hai provato qualcosa per la prima volta?
E lascia andare
E lascia andare
E lascia andare
E lascia andare
La vita è già difficile
Ma preferirei essere felice che tipico
La folla non è affatto subliminale
Ma io sono quello che vive, no?
Ed è passato così tanto tempo
«Mamma, non sono normale?»
È da parecchio tempo
«Mamma, non sono normale?»
Quando è stata l'ultima volta che ti sei sentito vivo?
Cantare quando è stata l'ultima volta che hai provato qualcosa per la prima volta?
Ho detto, quand'è stata l'ultima volta che ti sei sentito vivo?
Cantare quando è stata l'ultima volta che hai provato qualcosa per la prima volta?
E lascia andare
Quando è stata l'ultima volta che l'hai fatto
Qualcosa che ti ha fatto sentire un bambino
Ridere proprio come abbiamo fatto noi
Quando eravamo solo i più piccoli
È da parecchio tempo
Quando è stata l'ultima volta che abbiamo tenuto
Mani sotto le stelle mentre cadevano
Ridere forte di noi stessi
Quando eravamo solo i più piccoli
È da parecchio tempo
È da parecchio tempo
«Mamma, non sono normale?»
«Mamma, non sono normale?»
Quando è stata l'ultima volta che ti sei sentito vivo?
Cantare quando è stata l'ultima volta che hai provato qualcosa per la prima volta?
Ho detto, quand'è stata l'ultima volta che ti sei sentito vivo?
Cantare quando è stata l'ultima volta che hai provato qualcosa per la prima volta?
Ho detto, quand'è stata l'ultima volta che ti sei sentito vivo?
Cantare quando è stata l'ultima volta che hai provato qualcosa per la prima volta?
Ho detto, quand'è stata l'ultima volta che ti sei sentito vivo?
Cantare quando è stata l'ultima volta che hai provato qualcosa per la prima volta?
Ho detto, quand'è stata l'ultima volta che ti sei sentito vivo?
Cantare quando è stata l'ultima volta che hai provato qualcosa per la prima volta?