Traduzione del testo della canzone Where The Light Shines Through - Switchfoot

Where The Light Shines Through (originale)

When you’re feeling like an astronaut
Stuck on a planet even time forgot, and
You’re a version of yourself, but you’re not the same
You try to keep the wound camouflaged, and
The stitches heal, but the years are lost, and
Another bottle on the shelf can’t numb the pain
Why’re you running from yourself now?
You can’t run away
Cause your scars shine like dark stars
Yeah, your wounds are where the light shines through
So let’s go there, to that place where
We sing these broken prayers where the light shines through--
The wound is where the light shines through
Yeah, the wound is where the light shines through
Ain’t we all just Abraham’s son?
Saint and sinner with the song and drum, and
We’re fallen on our knees, we all bleed the same
And the only tattoos I have are scars
I got your name written on my heart
And the story that brought us here ain’t the thing that changed, no
I wanna see that light shining
Brighter than the pain
Cause your scars shine like a dark star
Yeah, your wounds are where the light shines through
So let’s go there, to that place where
We sing these broken prayers where the light shines through
The wound is where the light shines through
Mama, ain’t the blood just proof I’m human?
Mama, ain’t the wound just retribution?
Well Mama, ain’t the scar like a vision of grace?
The wound is where the light shines through
The wound is where the light finds you
The wound is where the light shines through
The wound is where the light finds you
Your scars shine like dark stars
Yeah, the wound is where the light shines through
It’s where the light shines through
Yeah, yeah, it’s where the light shines through
Yeah, the only time to our heart, oh oh
It’s where the light shines through
Where the light shines, where the light shines through
Where the light shines though
It’s where the light shines through

(traduzione)

Quando ti senti come un astronauta
Bloccato su un pianeta anche dimenticato dal tempo, e
Sei una versione di te stesso, ma non sei lo stesso
Cerchi di mantenere la ferita mimetizzata e
I punti guariscono, ma gli anni sono persi, e
Un'altra bottiglia sullo scaffale non può intorpidire il dolore
Perché stai scappando da te stesso ora?
Non puoi scappare
Perché le tue cicatrici brillano come stelle oscure
Sì, le tue ferite sono dove la luce risplende
Quindi andiamo là, in quel posto dove
Cantiamo queste preghiere spezzate dove la luce risplende attraverso--
La ferita è dove la luce risplende
Sì, la ferita è dove la luce risplende
Non siamo tutti solo il figlio di Abraamo?
Santo e peccatore con il canto e il tamburo, e
Siamo caduti in ginocchio, sanguiniamo tutti allo stesso modo
E gli unici tatuaggi che ho sono le cicatrici
Ho il tuo nome scritto sul mio cuore
E la storia che ci ha portato qui non è la cosa che è cambiata, no
Voglio vedere quella luce brillare
Più luminoso del dolore
Perché le tue cicatrici brillano come una stella oscura
Sì, le tue ferite sono dove la luce risplende
Quindi andiamo là, in quel posto dove
Cantiamo queste preghiere spezzate dove la luce risplende
La ferita è dove la luce risplende
Mamma, il sangue non è solo una prova che sono umano?
Mamma, la ferita non è solo punizione?
Ebbene mamma, la cicatrice non è come una visione della grazia?
La ferita è dove la luce risplende
La ferita è dove ti trova la luce
La ferita è dove la luce risplende
La ferita è dove ti trova la luce
Le tue cicatrici brillano come stelle oscure
Sì, la ferita è dove la luce risplende
È dove la luce risplende
Sì, sì, è dove la luce risplende
Sì, l'unica volta per il nostro cuore, oh oh
È dove la luce risplende
Dove risplende la luce, dove risplende la luce
Dove la luce risplende però
È dove la luce risplende