Traduzione del testo della canzone Sad News - Swizz Beatz

Sad News (originale)

Oooooh!
Ooh!
Oooooh!
Yeah
Little boy got shot down today
A little boy got shot down today
I hope his family is okay
I hope his family is okay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
I hope the whole world be okay
I hope the world will be okay
Get on ya knees and pray
Get on ya knees and pray
We hope the whole world be okay, okay
Okay, okay, okay, okay, okay, okay
See the story from Houston
From a little boy that was goin to the store
For his mother for some groceries at store
He had his hoodie on, yea
He had his hoodie on
Mistaken identity for robbery and theft
Man they took that last boy breath
Man they took that last boy breath
The police not guilty, the police not guilty
Even was the wrong ID police still fuckin not guilty
Little boy got shot down today
A little boy got shot down today
I hope his family is okay
I hope his family is okay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
I hope the whole world be okay
I hope the world will be okay
Get on ya knees and pray
Get on ya knees and pray
We hope the whole world be okay, okay
Okay, okay, okay, okay, okay, okay
Shot down for the dope and the dollar sign
I often sit and wonder could this world be mine, nah
I be lying if I said I ain’t heard em
When they told me I was just a nigga
Nothing but a burden to society
They call the Ku Klux to quiet me
Wonder why I’m stuck in here reacting to it violently
They hating on me silently, my skin my sin
That’s why black man history’s a one-month window
Staring out the back seat of my maybach benz though
Like that shit matter, while my homies and my kin folks suffer
Playin jealous hard motherfuckers, wishin they could be you
Envious, see through
I ain’t scared of the boogey-man, fuck em
If Trump want war I give to him, gon buck em
America with three K’s
Freedom got a shotgun
For all the homies shot down by white boys
And not one convicted
Of wrong doing, is it justice we pursuing
Freedom of death, beat em to death, fuck em
I will awake the sleeping giants, with one last word
One last nerve, me and you are not equal
It’s not about the flag, change the people
Little boy got shot down today
A little boy got shot down today
I hope his family is okay
I hope his family is okay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
Is it our race that pay
I hope the whole world be okay
I hope the world will be okay
Get on ya knees and pray
Get on ya knees and pray
We hope the whole world be okay, okay
Okay, okay, okay, okay, okay, okay
Yea we gotta liven things up
Pray for all the lost ones, lost in the battle
Lost in the battle, all the parents thats lost in the battle
And the fight they can’t battle
Ban all the bad judges, ban all the bad judges
That’s not giving justice
Ban all the judges that’s not giving justice
To the culture, to the culture
They culture vultures, yeah yeah
Ban all the, ban all corruption
Our culture so beautiful
We talk to the people
We walk together we some equals (yeah, yeah)
No big I’s and no little you’s
No big I’s, no little you’s
We all together this time
We shoot together this time
Stick together this time
Your color my color they color how I color

(traduzione)

Oooh!
Ooh!
Oooh!
Sì
Il ragazzino è stato abbattuto oggi
Un ragazzino è stato ucciso oggi
Spero che la sua famiglia stia bene
Spero che la sua famiglia stia bene
È la nostra razza che paga
È la nostra razza che paga
È la nostra razza che paga
È la nostra razza che paga
Spero che il mondo intero stia bene
Spero che il mondo andrà bene
Mettiti in ginocchio e prega
Mettiti in ginocchio e prega
Speriamo che il mondo intero stia bene, ok
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
Guarda la storia di Houston
Da un bambino che stava andando al negozio
Per sua madre per alcuni generi alimentari al negozio
Aveva la felpa con cappuccio, sì
Aveva la felpa con cappuccio
Identità scambiata per rapina e furto
Amico, hanno preso l'ultimo respiro da ragazzo
Amico, hanno preso l'ultimo respiro da ragazzo
La polizia non colpevole, la polizia non colpevole
Anche la polizia di identificazione sbagliata non era ancora colpevole
Il ragazzino è stato abbattuto oggi
Un ragazzino è stato ucciso oggi
Spero che la sua famiglia stia bene
Spero che la sua famiglia stia bene
È la nostra razza che paga
È la nostra razza che paga
È la nostra razza che paga
È la nostra razza che paga
Spero che il mondo intero stia bene
Spero che il mondo andrà bene
Mettiti in ginocchio e prega
Mettiti in ginocchio e prega
Speriamo che il mondo intero stia bene, ok
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
Abbattuto per la droga e il simbolo del dollaro
Mi siedo spesso e mi chiedo se questo mondo sia mio, nah
Mentirei se dicessi che non li ho sentiti
Quando mi hanno detto che ero solo un negro
Nient'altro che un onere per la società
Chiamano il Ku Klux per quietarmi
Mi chiedo perché sono bloccato qui a reagire con violenza
Mi odiano silenziosamente, la mia pelle il mio peccato
Ecco perché la storia dell'uomo di colore è una finestra di un mese
Fissando però il sedile posteriore della mia maybach benz
Come quella roba di merda, mentre i miei amici e i miei parenti soffrono
Giocando a figli di puttana gelosi e duri, desiderando che tu potessi essere te
Invidioso, guarda fino in fondo
Non ho paura dell'uomo nero, fanculo
Se Trump vuole la guerra, gli do a lui, gon buck em
L'America con tre K
La libertà ha un fucile
Per tutti gli amici abbattuti dai ragazzi bianchi
E nessuno condannato
Di sbagliato, perseguiamo giustizia
Libertà di morte, picchiali a morte, fanculo
Sveglierò i giganti addormentati, con un'ultima parola
Un ultimo nervo, io e te non siamo uguali
Non si tratta della bandiera, cambia le persone
Il ragazzino è stato abbattuto oggi
Un ragazzino è stato ucciso oggi
Spero che la sua famiglia stia bene
Spero che la sua famiglia stia bene
È la nostra razza che paga
È la nostra razza che paga
È la nostra razza che paga
È la nostra razza che paga
Spero che il mondo intero stia bene
Spero che il mondo andrà bene
Mettiti in ginocchio e prega
Mettiti in ginocchio e prega
Speriamo che il mondo intero stia bene, ok
Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene
Sì, dobbiamo ravvivare le cose
Prega per tutti i perduti, persi nella battaglia
Persi nella battaglia, tutti i genitori persi nella battaglia
E la lotta che non possono combattere
Bandire tutti i cattivi giudici, bandire tutti i cattivi giudici
Questo non è dare giustizia
Bandire tutti i giudici che non stanno dando giustizia
Alla cultura, alla cultura
Coltivano gli avvoltoi, sì sì
Bandire tutta la, bandire tutta la corruzione
La nostra cultura è così bella
Parliamo con le persone
Camminiamo insieme, siamo un po' uguali (sì, sì)
Nessun grande io e nessun piccolo tu
Nessun grande io, nessun piccolo tu
Siamo tutti insieme questa volta
Scattiamo insieme questa volta
Restate uniti questa volta
Il tuo colore il mio colore loro colorano come io colore