Traduzione del testo della canzone Black Jesus - Everlast

Black Jesus (originale)

Hey call me White Devil, Black Jesus
Heaven closes, hell freezes
Egos trippin, scripts keep flippin
Bloods keep bloodin, Crips keep crippin
Time keeps slippin and I keep fallin
I can’t see but I hear them callin
Ballers ballin, players playin
Haters fightin, righteous payin
Dawn breakin Manhattan keep makin
Brooklyn keep takin, shook ones keep shakin
No time for fakin, not me
I ain’t jumpin no bars, just risin like cream
And if you diggin the scene, you feelin the vibes
Throw your hands in the air, scream out you alive
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
Na-na-na-na-na
They call me Black Jesus, White Moses
Heaven freezes, hell closes
Be-boy poses, punk rock chicks
The kids are alright but I need my fix
If you dig in the mix, feelin the drugs
If you keepin it real, if you livin like thugs
I spit kisses and hugs like .45 slugs
Come back on the one and kiss my love gun
Got a look that’ll kill, voice that’ll carry
Half a dozen women that I think I want to marry
Got trouble on my mind, I’m refusin to lose
And still I gotta find me someone to abuse
So won’t you run spread the news, help say the word
You jump the fuck back and just act like you heard
They call me
White Devil, Black Jesus
Heaven closes, hell freezes
Black Jesus, White Moses
Heaven freezes, hell closes
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
Na-na-na-na-na
Singin
(Waaaah-wah-wah-waaaaah
Shooby-doo-waaah
Waaaah-wah-wah-waaaaah)
They call me white sinner, black martyr
Livewire, firestarter
Jungle Brother, redneck cracker
Freak of nature, new world slacker
Sex junkie lookin for a dealer
You could play the leper, girl, and I could play the healer
Shit is only gettin realer, baby, haven’t you heard
That the Bird, Bird, Bird, yes, the Bird is the word
It go one for the troubled, two for the times
Three for my homies and four for the dimes
Singin lemons to the limes to the break of dawn
Excuse me (six minutes) Everlast, you’re on
And it go on and on like a rolling stone
Baby, anywhere I lay my hat is my home
They call me
White Devil, Black Jesus
Heaven closes, hell freezes
Black Jesus, White Moses
Heaven freezes, hell closes
Singin
Na-na-na-na-na (repeated till end)

Black Jesus (traduzione)

Ehi, chiamami White Devil, Black Jesus
Il paradiso si chiude, l'inferno si congela
L'ego trippin, gli script continuano a girare
I Bloods continuano a sanguinare, i Crips continuano a intorpidire
Il tempo continua a scivolare e io continuo a cadere
Non riesco a vedere ma li sento chiamare
Ballerini che giocano, giocatori che giocano
Gli odiatori combattono, pagano rettamente
L'alba a Manhattan continua a farsi sentire
Brooklyn continua a stare, quelli tremati continuano a tremare
Non c'è tempo per fingere, non io
Non sto saltando senza bar, sto solo lievitando come la panna
E se scavi la scena, senti le vibrazioni
Alza le mani in aria, urla vivo
Cantando
Na-na-na-na-na-na
Cantando
Na-na-na-na-na-na
Cantando
Na-na-na-na-na-na
Cantando
Na-na-na-na-na-na
Mi chiamano Gesù Nero, Mosè Bianco
Il paradiso si congela, l'inferno si chiude
Pose da ragazzo, ragazze punk rock
I bambini stanno bene, ma ho bisogno della mia correzione
Se scavi nel mix, senti le droghe
Se lo mantieni reale, se vivi come dei delinquenti
Sputo baci e abbracci come lumache .45
Torna su quello e bacia la mia pistola dell'amore
Ho uno sguardo che ucciderà, una voce che trasporterà
Mezza dozzina di donne che penso di voler sposare
Ho problemi per la testa, mi rifiuto di perdere
E comunque devo trovarmi qualcuno di cui abusare
Quindi non correrai a diffondere la notizia, aiuta a dire la parola
Fai un salto indietro e ti comporti come hai sentito
Loro mi chiamano
Diavolo bianco, Gesù nero
Il paradiso si chiude, l'inferno si congela
Gesù nero, Mosè bianco
Il paradiso si congela, l'inferno si chiude
Cantando
Na-na-na-na-na-na
Cantando
Na-na-na-na-na-na
Cantando
Na-na-na-na-na-na
Cantando
Na-na-na-na-na-na
Cantando
(Waaaah-wah-wah-waaaaah
Shooby-doo-waaah
Waaaah-wah-wah-waaaaah)
Mi chiamano peccatore bianco, martire nero
Livewire, accendifuoco
Fratello della giungla, cracker dal collo rosso
Scherzo della natura, fannullone del nuovo mondo
Un drogato di sesso alla ricerca di uno spacciatore
Potresti interpretare il lebbroso, ragazza, e io potrei interpretare il guaritore
La merda sta solo diventando più reale, piccola, non hai sentito
Che l'Uccello, l'Uccello, l'Uccello, sì, l'Uccello è la parola
Va uno per i travagliati, due per i tempi
Tre per i miei amici e quattro per le monetine
Cantando i limoni ai lime fino all'alba
Mi scusi (sei minuti) Everlast, ci sei
E va avanti all'infinito come una pietra che rotola
Tesoro, ovunque io poso il mio cappello è la mia casa
Loro mi chiamano
Diavolo bianco, Gesù nero
Il paradiso si chiude, l'inferno si congela
Gesù nero, Mosè bianco
Il paradiso si congela, l'inferno si chiude
Cantando
Na-na-na-na-na (ripetuta fino alla fine)