Traduzione del testo della canzone I Get By - Everlast

I Get By (originale)

Government man keep calling my house
Talking ‘bout I owe, harassing my spouse
Gotta park my truck on another block
Cause the sub-prime loan got my ass in hock
Gotta couple good friends with helping hands
I need a brand new job with a health care plan
They closed the plant, they stole my job
Told me crime don't pay unless you ask the mob
So I smoke a little grass, drink a little wine
Watch a little tube, try to kill a little time
And every single day I fall a little more behind
But I'm paying it no mind, it'll all be fine
I get by (got it good, got it good)
I barely get by (got it good, got it good)
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain't gonna lie
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain't gonna lie (got it good)
Party people in the place to be
Put your hands in the sky if you barely getting by
It's on and on till the brake of dawn
Got to keep the rent paid and the power on
Yes yes y'all and it never stops
I don't trust the government, I don't trust no cops
We dip and we dive and we socialize
We struggle and we strive just to stay alive
I get by (got it good, got it good)
I barely get by (got it good, got it good)
When I finally get home I can't relax
Cause I've been over worked and I've been over taxed
My bank accounts empty, all my cards are maxed
And I ain't looking for no pity, I'm just stating the facts
I voted for some change and it's kinda strange
Now it's all I got in my pocket
I bought a few led's, now I'm growing some trees
And it's a sweet fucking hustle don't knock it
I told y'all before I would break the law
To put some food in my baby girl's belly
Cause the senator man took a bribe in hand
And went and shipped my job to New Delhi
I get by (got it good, got it good)
I barely get by (got it good, got it good)
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain't gonna lie
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain't gonna lie (got it good)
Party people in the place to be
Put your hands in the sky if you barely getting by
It's on and on till the brake of dawn
Got to keep the rent paid and the power on
Yes yes y'all and it never stops
I don't trust the government
I don't trust no cops
I dip and I dive and I socialize
I struggle and I strive just to stay alive
I get by (got it good, got it good)
I barely get by (got it good, got it good)
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain't gonna lie
I barely get by
I laugh not to cry
I stay a little high
I ain't gonna lie (got it good)

(traduzione)

L'uomo del governo continua a chiamare casa mia
Parlando di ciò che devo, molestando il mio coniuge
Devo parcheggiare il mio camion su un altro isolato
Perché il prestito subprime mi ha preso in giro
Devo accoppiare buoni amici con le mani che aiutano
Ho bisogno di un lavoro nuovo di zecca con un piano sanitario
Hanno chiuso lo stabilimento, mi hanno rubato il lavoro
Mi ha detto che il crimine non paga se non lo chiedi alla mafia
Allora fumo un po' d'erba, bevo un po' di vino
Guarda un piccolo tubo, cerca di ammazzare un po' di tempo
E ogni singolo giorno rimango un po' più indietro
Ma a me non importa, andrà tutto bene
Me la cavo (ho capito bene, ho capito bene)
A malapena riesco a cavarmela (ce l'ho fatta bene, ce l'ho fatta bene)
A malapena riesco a cavarmela
Rido per non piangere
Rimango un po' in alto
Non mentirò
A malapena riesco a cavarmela
Rido per non piangere
Rimango un po' in alto
Non mentirò (ho capito bene)
Gente di festa nel posto giusto
Alza le mani al cielo se te la cavi a malapena
È avanti e indietro fino all'alba
Devo mantenere l'affitto pagato e la corrente
Sì sì voi tutti e non si ferma mai
Non mi fido del governo, non mi fido di nessun poliziotto
Ci immergiamo e ci immergiamo e socializziamo
Lottiamo e ci sforziamo solo per rimanere in vita
Me la cavo (ho capito bene, ho capito bene)
A malapena riesco a cavarmela (ce l'ho fatta bene, ce l'ho fatta bene)
Quando finalmente torno a casa non riesco a rilassarmi
Perché ho lavorato troppo e sono stato tassato troppo
I miei conti bancari sono vuoti, tutte le mie carte sono al massimo
E non cerco pietà, sto solo affermando i fatti
Ho votato per qualche cambiamento ed è un po' strano
Ora è tutto quello che ho in tasca
Ho comprato alcuni led, ora sto coltivando degli alberi
Ed è un bel fottuto trambusto, non bussare
Ve l'ho detto prima di infrangere la legge
Per mettere del cibo nella pancia della mia bambina
Perché il senatore ha preso in mano una bustarella
E sono andato a spedire il mio lavoro a Nuova Delhi
Me la cavo (ho capito bene, ho capito bene)
A malapena riesco a cavarmela (ce l'ho fatta bene, ce l'ho fatta bene)
A malapena riesco a cavarmela
Rido per non piangere
Rimango un po' in alto
Non mentirò
A malapena riesco a cavarmela
Rido per non piangere
Rimango un po' in alto
Non mentirò (ho capito bene)
Gente di festa nel posto giusto
Alza le mani al cielo se te la cavi a malapena
È avanti e indietro fino all'alba
Devo mantenere l'affitto pagato e la corrente
Sì sì voi tutti e non si ferma mai
Non mi fido del governo
Non mi fido di nessun poliziotto
Mi tuffo e mi tuffo e socializzo
Lotto e mi sforzo solo per rimanere in vita
Me la cavo (ho capito bene, ho capito bene)
A malapena riesco a cavarmela (ce l'ho fatta bene, ce l'ho fatta bene)
A malapena riesco a cavarmela
Rido per non piangere
Rimango un po' in alto
Non mentirò
A malapena riesco a cavarmela
Rido per non piangere
Rimango un po' in alto
Non mentirò (ho capito bene)